playlist karaoke

I Was Made For Lovin' You - text, překlad

Hmm yeha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do

Tonight I wanna give it all to you
In the darkness
There´s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
´Cause girl, I was made for you
And girl, you were made for me

I was made for lovin´ you baby
You were made for lovin´ me
And I can´t get enough of you baby
Can you get enough of me

Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic
There´s something that drives me wild
And tonight we´re gonna make it all come true
´Cause girl, you were made for me
And girl I was made for you

I was made for lovin´ you baby
You were made for lovin´ me
And I can´t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin´ you baby
You were made for lovin´ me
And I can give it all to you baby
Can you give it all to me

Oh, can´t get enough, oh, oh
I can´t get enough, oh, oh
I can´t get enough
Yeah, ha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do


I was made for lovin´ you baby
You were made for lovin´ me
And I can´t get enough of you baby
Can you get enough of me

Oh, I was made, you were made
I can´t get enough
No, I can´t get enough

I was made for lovin´ you baby
You were made for lovin´ me
And I can´t get enough of you baby
Can you get enough of me

I was made for lovin´ you baby
You were made for lovin´ me
And I can give it all to you baby

Text přidala Ešilka

Text opravila bara217

Videa přidali hanbor, thayer

Hmm yeha

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do
¨
Dnes v noci bych ti chtěl dát všechno
V temnotě
Je toho hodně, co bych chtěl udělat
A dnes v noci ti to chci položit k nohám.
Protože, dívko, byl jsem stvořen pro Tebe.
A dívko, Ty jsi byla stvořena pro mě.

Byl jsem stvořen, abych tě miloval, baby,
a ty jsi byla stvořena, abys milovala mě.
Nemůžu se Tě nabažit, baby,
můžeš se ty nabažit mě?

Dnes v noci to chci vidět v tvých očích.
Cítit kouzlo
Je tu něco, co mě divoce ovládá.
A dnes v noci si všechno splníme.
Protože, dívko, byla jsi stvořena pro mě.
A dívko, byl jsem stvořen pro Tebe.

Byl jsem stvořen, abych tě miloval, baby,
a ty jsi byla stvořena, abys milovala mě.
Nemůžu se tě nabažit, baby,
můžeš se ty nabažit mě?

Byl jsem stvořen, abych Tě miloval, baby,
a ty jsi byla stvořena, abys milovala mě.
Můžu Ti dát všechno, baby,
můžeš dát všechno ty mně?

Ó, nemůžu se nabažit, ó, ó.
Nemůžu se nabažit, ó, ó.
Nemůžu se nabažit,
Jé, ha.

Do, do, do, do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do, do, do


Byl jsem stvořen, abych tě miloval, baby,
a ty jsi byla stvořena, abys milovala mě.
Nemůžu se Tě nabažit, baby,
můžeš se ty nabažit mě?

Oh, byl jsem stvořen, byla jsi stvořena.
Nemůžu se nabažit.
Ne, nemůžu se nabažit.

Byl jsem stvořen, abych tě miloval, baby,
a ty jsi byla stvořena, abys milovala mě.
Nemůžu se Tě nabažit, baby,
můžeš se ty nabažit mě?

Byl jsem stvořen, abych tě miloval, baby,
a,ty jsi byla stvořena, abys milovala mě.
Můžu ti dát všechno, baby...

Překlad přidala lola.Rosa

Překlad opravila bara217

Zajímavosti o písni

  • I Was Made For Lovin’ You se poprvé objevila na albu Dynasty v roce 1979. Píseň se stala druhým platinovým singlem skupiny a prodalo se okolo 1 milionu jejích kopií. (sisinka010)
  • Když se Eric Carr v roce 1980 připojil ke kapele, “I Was Made” byla hrána v podstatně rychlejším tempu kvůli jeho rychlému bubnování. V posledních letech Carrova života až do současné sestavy byla stále ve stejném tempu jako studiová verze, ale s více rockovým – méně disco pocitem. (sisinka010)
  • Při výročí 30 let od vzniku kapely KISS byla tato skladba doprovázena symfonickým orchestrem na show v Melbourne. Celý symfonický orchestr včetně dirigenta měl na sobě typický KISS make-up, kterým napodoboval členy kapely. (sisinka010)
  • Kytarista a zpěvák Paul Stanley, který napsal píseň s Childem Desmondem a Vini Ponciaem, uvedl, že “I Was Made For Lovin’ You” bylo vědomé úsilí z jeho strany, aby prokázal, jak snadné bylo napsat a nahrát disco hit. Ačkoli se Peter Criss objevil ve videu a na obalu alba, na písni se ani nepodílel. (sisinka010)
  • Singl dosáhl 11. místa v americké hitparádě Billboard Top 100 a v Evropě byl ve své době hitem číslo jedna v hitparádách a rádiích. (sisinka010)
  • Ve filmu Detroit Rock City, se dohadovali skupina MYSTERY (velcí fanoušci KISS) s partou lidí, kteří poslouchali disco o tom ,že KISS by v životě nenahráli píseň ve stylu disco. O pár let později ,než se film odehrával, vydali KISS v albu Dynasty song ''I was made for lovin' you'' ,která je v disco stylu a která se stala číslem 1. v žebříčku nejúspěšnějších písní KISS. (simonstanley)