playlist

M.I.A - text, překlad

Welcome to my world, come in now
And I can show you where I go when I am all alone
(Which is all the time)
Welcome to my life, it's different
To everyone that I know, no-one is quite like me
But that's the way I like it, I don't like to fit in
That's the way I like it, I don't think I'll ever fit in

'Cause I spend night and day
Writing songs and living in a world
That no-one knows about
And I wake up in a place
Writing books and letting them unfurl
And no-one understands
That I sing and I act
And I film and I don't ever go out
And they say I'm M.I.A

It must stand for Miss In A
New World

First thing in the morning: take my pill
So I don't feel like shit 'cause without it that's how I am
(I used to be emo)
Then spend day writing books
And writing songs and recording and wishing I was in
A real studio, and I never fit in
But this is all I know, don't want to ever fit in

'Cause I spend night and day
Writing songs and living in a world
That no-one knows about
And I wake up in a place
Writing books and letting them unfurl
And no-one understands
That I sing and I act
And I film and I don't ever go out
And they say I'm M.I.A

It must stand for Miss In A
New World

Don't bother trying to understand
Sometimes I'm good, sometimes I'm bad
Don't bother trying to make me fit
I'm outside the box, not even next to it
Don't bother trying to see my side
There's just too much, too much in my mind
Don't bother trying to pull me out
I love it all, I love myself

'Cause I spend night and day
Writing songs and living in a world
That no-one knows about
And I wake up in a place
Writing books and letting them unfurl
And no-one understands

'Cause I spend night and day
Writing songs and living in a world
That no-one knows about
And I wake up in a place
Writing books and letting them unfurl
And no-one understands
That I sing and I act
And I film and I don't ever go out
And they say I'm M.I.A

But I'm not missing at all

'Cause I spend night and day
Writing songs and living in a world
That no-one knows about
And I wake up in a place
Writing books and letting them unfurl
And no-one understands
That I sing and I act
And I film and I don't ever go out
And they say I'm M.I.A

They say I'm M.I.A
But I'm not missing at all

Text přidala Ressie

Video přidala Ressie

Vítej do mého světa, jen vstup
A já ti ukážu, kam chodím, když jsem osamělá
(Což je stále)
Vítej do mého života, je jiný
Než život každého, koho znám, nikdo není jako já
Ale tak to mám ráda, nechci zapadnout
Tak to mám ráda, nikdy nezapadnu

Protože trávím noc a den
Psaním písní a žitím ve světě
O kterém nikdo neví
A probouzím se na místě
Kde píšu knihy a nechávám je žít
A nikdy nerozumí
Že zpívám a hraji
A natáčím a nikdy neodejdu
A říkají, že jsem M.I.A

Musí to znamenat Ztracená V Novém světě

První věc ráno: vezmu si prášky
Takže se necítím mizerně, tak jako bez nich
(Bývala jsem emo)
Potom strávím den psaním knih
A psaním písní a nahráváním a přáním
Abych byla v opravdovém studiu a nikdy nezapadnu
Ale to je vše, co znám, nechci nikdy zapadnout

Protože trávím noc a den
Psaním písní a žitím ve světě
O kterém nikdo neví
A probouzím se na místě
Kde píšu knihy a nechávám je žít
A nikdy nerozumí
Že zpívám a hraji
A natáčím a nikdy neodejdu
A říkají, že jsem M.I.A

Musí to znamenat Ztracená V Novém světě

Neotravujte snahou pochopit
Někdy jsem dobrá, někdy jsem špatná
Neotravujte snahou zapadnout
Jsem mimo přihrádku, těsně vedle
Neotravujte snahou vidět mou stranu
Je toho tolik, tolik v mé mysli
Neotravujte snahou mě z toho vytáhnout
Miluji to, miluji sebe

Protože trávím noc a den
Psaním písní a žitím ve světě
O kterém nikdo neví
A probouzím se na místě
Kde píšu knihy a nechávám je žít
A nikdy nerozumí

Protože trávím noc a den
Psaním písní a žitím ve světě
O kterém nikdo neví
A probouzím se na místě
Kde píšu knihy a nechávám je žít
A nikdy nerozumí
Že zpívám a hraji
A natáčím a nikdy neodejdu
A říkají, že jsem M.I.A

Ale ve skutečnosti nejsem ztracená

Protože trávím noc a den
Psaním písní a žitím ve světě
O kterém nikdo neví
A probouzím se na místě
Kde píšu knihy a nechávám je žít
A nikdy nerozumí
Že zpívám a hraji
A natáčím a nikdy neodejdu
A říkají, že jsem M.I.A

Říkají, že jsem M.I.A
Ale ve skutečnosti nejsem ztracená

Překlad přidala Ressie


Přihlášení

Registrovat se

M.I.A

Naomi Kingtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.