playlist

Saturday Night - text, překlad

Momma you’re beautiful tonight,
Movie star hair and that black eye,
You can’t even notice it when you smile so hard through a heart felt lie,
Go kiss the liquor off his laugh,
Another suitcase full of cash,
Shiny apologies in a velvet box,
What a real good man.

We drive brand new cars and we light fine cigars,
We shine like small town stars through the best days of our lives,

We would walk right down the pavement,
I know we’re gonna be just fine,
And I’ll put on my dancing shoes real tight,
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Another fist, another wall,
We lose ourselves we lose it all,
I wrote him a hundred times,
Can you hear my heart through the prison bars?
The boys I kiss don’t know my name,
The tears I cry all taste of blame,
Bad luck and dirty cops,
I’m a ****ing teenage tragedy,

I walk lonely streets and I talk big time dreams,
So hold on before you see that you’re better off without me,

Cause when I look up from the pavement,
I know I’m gonna be just fine,
And I’ll put on my dancing shoes real tight,
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

There’s a rainbow on the bathroom door again,
Where the lipstick slides and the pearls all fly,
I’m gone and I ain’t coming back this time,
I’m gonna find my home underneath the city lights,

Pills fall like diamonds from my purse,
Right out the hole in my fur coat,
Straight down the gutter goes my antidote to a broken girl,
I promise I’ll be the one you want,
Don’t tell me I’m unfixable,
You don’t know what it’s like to be seventeen with no place to go,

But give me just one night and I’ll be almost fine,
Remind me one more time it’s the best days of our lives,

Cause when I look up from the pavement,
I know we’re gonna be just fine,
And I’ll put on my dancing shoes real tight,
‘Cause it’s just another Saturday night

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Just another Saturday night,
Just another Saturday night.

Text přidal sameto144

Text opravil sameto144

Videa přidali michele111, sameto144

Mami, dneska večer jsi krásná
Vlasy jako filmová hvězda a ten monokl
Ty si toho ani nemůžeš všimnout, když se tak směješ
I přesto, že srdce cítilo lež
Jdi slíbat tu kořalku z jeho smíchu
Další kufr plný peněz
Lesklé omluvy v sametové krabici
Takový fakt milý chlap

Řídíme zbrusu nová auta a zapalujeme si drahé doutníky
Záříme jako maloměstské hvězdy v těch nejlepších dnech našich životů

Šli bychom dolů po chodníku
Já vím, že prostě budeme fajn
A těsně si uvážu na nohy své taneční boty
Protože tohle je jen další sobotní noc

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jen další sobotní noc
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh


Další pěst, další zeď
Ztratíme sebe, ztratíme všechno
Napsala jsem mu snad stokrát
Slyšíš moje srdce přes ty železné tyče ve vězení?
Kluci, které líbám ani neznají mé jméno
Moje slzy chutnají po vině
Smůla a oplzlí policajti
Jsem zasraná náctiletá tragédie

Procházím se sama po ulicích a mluvím o velkých snech
Takže vydrž dokud neuvidíš, ti je líp beze mně

Když se podívám z chodníku nahoru
Vím, že prostě budu v pohodě
A těsně si uvážu na nohy své taneční boty
Protože tohle je jen další sobotní noc

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jen další sobotní noc
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Na dveřích koupelny je zase duha
Tam kde klouže rtěnka a perly jsou krásné
Jsem pryč a tentokrát se už nevracím
Najdu si domov pod světly města

Pilulky mi padají z kabelky jako diamanty
Přímo z díry v mém kožešinovém kabátě
Dolů z okapu teče můj protijed proti zlomené holce
Slibuju, že budu přesně ten koho chceš
Neříkej mi, že jsem nenapravitelná
Nevíš jaký to je, když ti je sedmnáct a nemáš kam jít

Ale dej mi ještě jednu noc a budu skoro v pohodě
Ještě jednou mi připomeň, že tohle jsou ty nejlepší dny našich životů

Když se podívám z chodníku nahoru
Vím, že prostě budeme v pohodě
A těsně si uvážu na nohy své taneční boty
Protože tohle je jen další sobotní noc

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jen další sobotní noc
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jen další sobotní noc
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Jen další sobotní noc
Jen další sobotní noc.

Překlad přidala Adushkaaa

Překlad opravila Adushkaaa


Přihlášení

Registrovat se

Trouble

Natalia Killstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.