playlist

40 Tage 13 Stunden - text, překlad

Blitzschnell, rasant und unaufhaltsam,
vergeht die Zeit, schneller als sie ankam.
Ist nicht zu bremsen, nicht aufzuhalten,
der Druck ist groß, wir sehen irre Gestalten.
Wir haben alle Grenzen überwunden,
das, wonach wir suchten, haben wir gefunden.
Die Uhr tickt weiter, gnadenlos.
Doch wir scheißen drauf, jetzt geht's erst richtig los.

Wovor sollten wir den ängstlich sein?
Ich weiß genau, wir sind nicht allein.
Wir wollen die ganze Welt erkunden
In 40 Tage und 13 Stunden.

Niemand der uns stoppt, niemand der uns aufhält,
wir lassen jeden stehen, der sich in den Weg stellt.
Haben wir ein Ziel? Nein, nur den Weg.
Wir gehen ohne Verstand und trotzdem überlegt.
Wir schaun nach links und rechts und nehmen alle mit,
wir werden immer stärker mit jedem nächsten Schritt.
Alles Alte, alle Ängste lassen wir zurück,
wir drehn uns noch mal um, ein allerletzter Blick.

Wovor sollten wir...

Die Uhr tick weiter - gnadenlos.
Aber für uns geht's jetzt erst richtig los.
Lass uns zusammen die Erde umrunden.
Denn was wir wirklich suchen, haben wir noch nicht gefunden.

Wovor sollten wir...

Wonach müssen wir noch suchen? Hast du 'ne Idee?
Wir haben uns gefunden, und es war nicht zu spät.
Ich lass mich fallen, du fúngst mich auf.
Mehr muss ich dir nicht geben, du hast mein volles Vertrauen.

Ich weiß genau, das wird nicht alles sein,
das Universum ist für uns zu klein!
Lass uns zusammen alles erkunden
in 40 Tage und 13 Stunden.

Text přidala Monnie

Video přidala Monnie

Bleskurychle, razantně a bez zdržování
ubíhá čas, rychleji než přichází
Nedá se zabrzdit, nedá se zdržet
Ten tlak je velký, vidíme zmatené postavy
Překonali jsme všechny hranice
To, co jsme hledali, jsme našli
Hodiny tikají dál, nemilostrdně
Ale my na to sereme, teď to teprve doopravdy začíná

Čeho bychom se měli bát?
Vím jistě, že nejsme sami
Chceme prozkoumat celý svět
Ve 40 dnech a 13 hodinách

Nikdo nás nezastaví, nikdo nás nezadrží
Necháváme stát každého, kdo se nám postaví do cesty
Máme nějaký cíl? Ne, jen cestu
Jdeme bez rozumu a přesto přemýšlíme
Díváme se vlevo i vpravo a bereme s sebou všechny
S každým dalším krokem jsme silnější
Všechno staré, všechen strach necháváme za sebou
Ještě jednou se ohlížíme, úplně poslední pohled

Čeho bychom se...

Hodiny tikají dál - nemilosrdně
Ale pro nás to teď doopravdy začíná
Nechte nás spolu obejít Zemi
Protože to, co opravud hledáme, jsme ještě nenašli

Čeho bychom se...

Co můžeme ještě hledat? Napadá tě něco?
Našli jsme sebe, a nebylo ještě pozdě
Padám únavou, ale ty mě chytáš
Více ti nemusím dávat, máš mou plnou důvěru

Vím jistě, že to nebude všechno
Vesmír je pro nás moc malý
Nechte nás spolu všechno prozkoumat
Ve 40 dnech a 13 hodinách

Překlad přidala Petululinka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.