playlist

Richtig oder Falsch - text, překlad

Ich habe dich auf einmal vor mir stehen seh'n
und mir war klar, wir werden und versteh'n.
An dir gibt es nichts auszusetzen, das ist mir klar.
Ich wil dich auch nicht verletzen,
du bist mir schon so nah.

Doch irgendwas hält mich ab,
dir zu sagen, wie es weitergeht.
Gib mir noch Zeit,
weil ich mich selber nicht versteh!

Ist es richtig, ist es falsch?
Wer weiß das schon genau?
Nimmst du mir den Raum,
den ich zum Leben brauche?
Ist es richtig oder falsch,
dir zu vertrau'n?

Mach dir keinen Kopf,
es liegt an mir, nur mir allein.
Mich kitzt es selber an,
ich würde gerne anders sein.
Ich habe nur so Angst,
mich selbst zu betrügen
und noch mehr davor,
DICH zu belügen.

Ich liege wach die ganze Nacht.
Kann nicht denken,
will meine Chance nicht verschenken!

Ist es richtich, ist es falsch...

Lass es uns ruhig angeh'n,
lass uns zusammen seh'n,
wo wir gerade steh'n.
es dauert nicht mehr lang,
bis ich dir sagen kann,
ob wir irgendwann...
ZUSAMMEN sind,
macht Liebe wirklich blind?
Wenn ich falle, fängst du mich?
Mein Herz sagt "Ja, ich liebe dich"!
Doch was mein Kopf will, wei$ ich nicht,
es ist mir scheißegal,
ich bin jetzt einfach da,
und bin mir noch nicht klar!!

Richtig oder falsch!
Wer weiß das schon genau?

Und ich frage dich

Ist es richtig, ist es falsch...

Ist es richtig oder falsch,
mir selbst zu vertrau'n?

Text přidala Monnie

Video přidala Monnie

Najednou jsem tě viděl stát přede mnou
A bylo mi jasné, že si budeme rozumět
Nedá se ti nic vytknout, to je mi jasné
Také tě nechci zranit
Už jsi mi tak blízká

Ale něco mi brání
Ti říct, jak to bude dál
Dej mi ještě čas
Protože nerozumím sám sobě!

Je to správně nebo špatně?
Ostatně kdo to ví přesně?
Vezmeš mi prostor
Který potřebuju k životu?
Je správné nebo špatné
Důvěřovat ti?

Nedělej si z toho hlavu
Je to na mně, jen na mně samotném
Mně samotného to štve
Rád bych byl jiný
Mám jen strach, že budu klamat sám sebe
A ještě větší z toho
Že ti budu lhát

Ležím vzhůru celou noc
Nemůžu myslet
Nechci promarnit svou šanci!

Klidně začněme
Spolu se podívejme
Kde právě stojíme
Už to nebude trvat dlouho
Abych mohl říct
Jestli někdy
Budeme spolu
Opravdu láska zaslepuje?
Když upadnu, chytíš mě?
Moje srdce říká: "Ano, miluju tě!"
Ale co chce má hlava, nevím
Je mi to ukradené
Prostě jsem teď tady
A ještě nemám jasno!

Správně nebo špatně
Ostatně kdo to ví přesně?

A ptám se tě:
Je to správně nebo špatně?
Ostatně kdo to ví přesně?
Vezmeš mi prostor
Který potřebuju k životu?
Je správné nebo špatné
Důvěřovat sám sobě?

Překlad přidala Petululinka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.