playlist karaoke

Somebody That I Used to Know (Gotye) - text, překlad

Now and then we like to play one guitar together.
And that’s convenient since we only have the one
Tony sold our other instruments
to pay some gangsta’s but he’s still in debt
And if they catch him he will surely be dismembered.

Tony is addicted to a wide array of narcotics
He says that they help him write, but we’re a cover band.
I’m not sure why we keep him in the band.
Maybe cause it’s because he drives the van
The rest of us can only drive an automatic.

This used to be just my guitar.
Now Dave is bangin on it like he’s f-ckin Tito Puente
We all look sad cause we are all starved
Cause tonight for dinner we’re spliting a candy bar.
We are the poorest band in the world.
We have to act like we’re camping but we’re really homeless.
And I don’t even own this voice.
We had to borrow it from Peter Gabriel

Don’t you know you gotta Shock The Monkey.
Climbing up on Solsbury Hill
Sledgehammer
Oompa loompa doompadee doo.
My feet are cold cause Tony sold my shoes.

I don’t think that we should blame all our problems on Tony.
Tony is not the only dead beat in this band.
I don’t wanna name any names.
But Derick, Timothy and Dave each have fooled around with me.
I threw up this morning, now I’m gonna have a band baby.

You could of mentioned that before.
How could we afford to put a kid through kindergarten.
Hey guys where did Tony go?
You know that Tony can’t be left alone.
And now he’s got the camera
If he sells it then we will officially have nothing.
There is nothing Tony can’t destroy.
But no one else knows how to do the plinky noise.
The clinking noise.
We need Tony!
To do the Clinky noise
Somebody get Tony – he does the clinky noise.
And send us some money for the clinky noise.
For the clinky noise.
My stomach feels funny.

Text přidala Ishka

Text opravil totalbeast1

Video přidala Ishka

Čas od času si rádi společně zabrnkáme na kytaru.
A to se hodí, protože jich víc nemáme.
Tony prodal všechny naše ostatní nástroje,
aby mohl splatit dluh gangsterům, ale stejně jim pořád visí.
A jestli si pro něj příjdou, rozřežou hona kousíčky.

Tony je závislí na široké škále narkotik.
Prý díky nim lépe skládá, ale my děláme cover verze.
Nevím, proč si ho tu pořád držíme.
Možná proto, že nás vozí dodávkou.
My ostatní zvládneme jen automat.

Tahle kytara bývala jenom má.
Teď do ní Dave buší,jako by byl zas*anej Tito Puente.
Jsme smutní, protože umíráme hlady.
Dnes si k večeři rozdělíme čokoládovou tyčinku.
Jsme nejchudší kapela na světě.
Hrajeme si na táborníky ale jsme prachsprostý bezďáci.
Nepatří mi ani můj vlastní hlas.
Museli jsme si ho vypůjčit od Petera Gabriela.

Copak nevíte, že musíme šokovat opici?
Vyškrábat se na vrchol Solsbury Hill?
Perlíkem.
Umpa lumpa dumpadý dů.
Táhne mi na nohy, protože Tony střelil mý boty.

Myslím, že bychom neměli házet vinu jen na Tonyho.
Tony není jediný neřád v téhle kapele.
Nechci nikoho jmenovat,
Ale Derick, Timothy a Dave všichni tři mě naháněli.
Dneska jsem blinkala a čekám malého kapelníka.

O tom jsi mohla něco říct.
Teď ho nebudeme moct ani poslat do školky.
Kam se vypařil Tony?
Přece dobře víte, že nemá zůstávat o samotě.
A teď čapnul naši kameru.
Jestli ji střelí budeme oficiálně na nule.
Tony dokáže zničit cokoliv.
Ale nikdo z nás neumí udělat to jeho brnknutí.
Brnknutí.
Potřebujeme Tonyho!
Na brnknutí.
Sežeňte někdo Tonyho!
On dělá brnknutí.
A pošlete nám prachy!
Na brnknutí.
Je mi nějak nevolno.

Překlad přidala hamanama


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Key of Awesometexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.