playlist karaoke

Adelle - Hello - text, překlad

I know, it's creepy,
but I thought this haunted shithole flat
was a good place to meet.
To reopen every wound,
what a fun way to spend a Saturday,
especially for you.
I know, my nails look sweet,
I will work them into every shot,
even this P.O.V.
My flip phone
is a piece of shit so,
let me call you right back on my brand new
motorola brick phone.
Let's try this one,
speak into the cup
man, technology sucks.
//Hello?
I'll just go yell outside,
here's a phone I haven't tried,
//Hello?
OK, now i hear you clearly
on my Chiquita phone,
your voice sounds so delicious
and full of potassium.
I'm the dumper this time
(Why'd she dump him?)
I treated him like dog shite,
(she kicked and punched him)
Didn't mean to hog the umbrella,
the loo and the bed.
And I'm sorry for always wearing
a Go Pro on top of my head.

Shalom, Buena días,
I forgot how to say ''hi'' in English
temporarily-ish.
//Nice rhyme
Hey bro, don't be cheeky
or I'll write a lovely ballad,
about how you used to beat me.
//What?
I'm just kidding,
you still can't take a joke,
I'm so glad we spoke.
//Don't rhyme this conversation into a song!
I won't use your real name, Steve,
(Steve McGuffin)
I just swallowed a thousand leaves
(that's disgustin')
I got sick of eating spaghetti
for every meal,
so I gave you an atomic wedgie
and I hope your crotch healed.
I've been a ghost this whole time,
(just like Swayze)
You're singing bout a made up guy,
(she is crazy.)
You've been home all day long and
the flat's a pigsty.
Quit pretending you're a ghost and
clean up those dead flies on the sill.
//Clean that up!
Booooooo
I'm a ghost!
//Quit messin' around!
//I can't hear you, I'm a ghost!
//No, if you were ghost you can hear me but I can't hear you!
//I'm just havin' a laugh.
//Where's the baby?
//He's in the cupboard.
//The cupboard?! What's he doin' in a cupboard?!
//It's his favorite place, babe.
//Oh my God, come here little fella
//He's alright. You're always babyin' him.
//He is a baby, Adele!
//Whatever.

Text přidala Radus007

Text opravil Mahira

Video přidala Radus007

Vím, je to děsivý,
ale myslela jsem že tenhle zas*anej byt
bylo dobrý místo kde se potkat.
Abychom znovu otevřeli všechny rány
to je ale super způsob, jak strávit sobotu,
hlavně pro tebe.
Vím, moje nehty vypadají skvěle,
dám je do každého záběru,
dokonce i z tohohle pohledu.
Můj rozevírací telefon
stojí za ho*no takže,
ti hned zavolám z mého zbrusu nového
cihlového motorola mobilu.
Zkusím tohle,
mluvení do kelímku,
kámo, technologie stojí za prd.
//Haló?
Prostě půjdu řvát ven,
tady je mobil, který jsem nezkoušela,
//Haló?
Ok, už tě slyším čistě
na mém Chiquita mobilu,
tvůj hlas zní tak chutně
a plný draslíku.
Tentokrát odkopnu já tebe.
(Proč ho odkopla?)
Chovala jsem se k němu jako k psímu ho*nu,
(kopla a praštila ho.)
Nechtěla jsem si uzurpovat deštník,
záchod a postel.
A omlouvám se, že vždycky nosím
Go Pro na hlavě.

Šalom, Buenos días,
zapomněla sem jak říct ''ahoj'' anglicky
dočasně-cky
//Dobrej rým
Hej kámo, nebuď drzý,
nebo napíšu zamilovanou píseň
o tom, jak si mne mlátil.
//Co?
Dělám si srandu,
pořád nemáš smysl pro humor,
jsem ráda, že jsme spolu mluvili.
//Opovaž se z tohohle rozhovoru udělat písničku!
Nepoužiji tvé pravé jméno Steve,
(Steve McGuffin)
Právě jsem spolkla tisíc listů,
(to je nechutný)
Už mi bylo blbě z toho jíst špagety
jako každý chod,
tak jsem ti udělala atomovej zářez
a doufám, že se tvůj rozkrok zahojil.
Celou tuhle dobu jsem byla duch,
(přesně jako Swayze)
Zpíváš o vymyšleném chlapovi,
(ona je blázen.)
Byla jsi celý den doma a
byt je jako prasečí chlívek.
Přestaň předstírat že jsi duch a
ukliď ty mrtvý mouchy na parapetu.
//Ukliď to!
Húúúúúú
Jsem duch!
//Přestaň dělat hlouposti!
//Neslyším tě, jsem duch!
//Ne, kdybys' byla duch, slyšela bys' mě. To já bych neslyšel tebe!
//Jen si dělám srandu.
//Kde je malej?
//Ve skříňce.
//Ve skříňce?! Co dělá ve skříňce?!
//Je to jeho oblíbený místo, zlato.
//Proboha, pojď sem maličký
//Je v pohodě. Pořád z něj děláš mimino.
//Je to mimino, Adele!
//No a co.

Překlad přidala Radus007

Překlad opravil Mahira


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Key of Awesometexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.