playlist

Old Lovers in Dressing Rooms - text, překlad

It wasn't very long for us
When you're young, it isn't hard to trust
I told her I was seventeen
She says that's how she still remembers me

I haven't many words to say
I thought about you every day
And she seems disappointed
When I say that I'm not happy yet

And I ask her if she liked the show
She says she heard me on the radio
And only works a few blocks down the street
She leaves her coat on when she takes a seat

"And was it really that worth writing 'bout?
They say your record deal is over now.
And did you love me like the way you wrote?"
I'm afraid so
I'm afraid so

She tells me she is happy now
She really loves a man, they have a house
I say I'm glad for her, I should have known
I have one too now, but I live alone

'Is it really you behind that beard?'
I say, 'I think so,' and we count the years
We tell stories and we sort of laugh
And then she jokes she wants my autograph

"And was it really how you sing it, dear
All I remember was the blood and tears
And did you love me like the way you wrote?"
I'm afraid so
I'm afraid so

She smiles and says she has to go
I'm left in silence all alone
'til they come and say I've gotta leave
They say there's people that I have to meet

Text přidala IrogamiCZ

Video přidala IrogamiCZ

Netrvalo nám to tak dlouho
Když jste mladí, není těžké někomu věřit
Řekl jsem jí, že mi bylo sedmnáct
Říká, že si mě tak stále pamatuje

Nemám toho moc co říct
Myslel jsem na tebe každý den
A vypadá zklamaně,
Když říkám, že nejsem ještě stále šťastný

A ptám se, jestli se jí líbila show
Říká, že mě slyšela v rádiu
A pracuje jen pár bloků po ulici
Nechá si na sobě kabát, ale posadí se

"A opravdu se o tom vyplatilo psát?
Říkají, že tvá nahrávací smlouva končí
A miloval jsi mě tak, jak jsi psal?"
Obávám se, že ano
Obávám se, že ano

Říká, že je šťastná
Opravdu někoho miluje, mají dům
Říkám, že jsem za ní rád, měl jsem to vědět
Taky mám dům, ale bydlím sám

"Jsi to opravdu ty, za těmi vousy?"
Říkám, "Myslím", a počítáme roky
Vyprávíme příběhy a tak nějak se smějeme
A pak vtipkuje, že chce můj podpis

"Bylo to opravdu tak, jak to zpíváš, drahý
Pamatuji si jenom tu krev a slzy
A miloval jsi mě tak, jak jsi psal?"
Obávám se, že ano
Obávám se, že ano

Usměje se a říká, že musí jít
Jsem opuštěn sám v tichu
Dokud nepřijdou oni a neřeknou, že musím odejít
Říkají, že jsou tu lidi, které musím potkat

Překlad přidala IrogamiCZ

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.