playlist

Warum - text, překlad

(Intro)
Ja?
Nein Spaß, meine Mailbox. Lass mir einfach 'ne Nachricht da und ich ruf dich zurück. Chear

Hi Kay, ich bins. Ich wollte eigentlich nur anrufen und sagen, dass die Sache gelaufen ist....

(Hook)
Lieber Gott, bitte sag doch warum
Bitte sag' mir den Grund,
warum hab ich das getan?
Man ich lieg' jetzt im Bett
und ich dreh' mich nach links, sie ist weg
und ich komm' nicht mehr klar(klar)
Den Revolver am Kopf und ich spür' schon die Kälte vom Stahl, zieh' den Hahn jetzt zurück
Ich bin nicht mehr der Mann, die Beziehung ist vorbei. Baby komm', bitte sag's und ich drück

Es wird mir klar, ich hab die Frau verloren.
Ich hab gesagt ich bin treu, ich hab drauf geschworen.
Hab gesagt ich bin dein, man wie konnt ich nur
Du hast gesagt hör' mir zu, du bekommst mich nur,
wenn du auch treu bleibst.
Ich hab es ausgenutzt,
hab dir soviel versprochen und drauf gespuckt
Man ich weiß nicht warum.
Ich bin einfach zu dumm,
doch vielleicht sind wir beide grad einfach zu jung
Es ist Blut, wenn du weinst.
Es tut mir so Leid.
Ich würde alles tun, ja dass du mir verzeihst.
Mein Kopf ist gefickt. Ich erreich' dich nicht.
Schreib' für dich,
das ist kein scheiß Gedicht
Ich bin ein Psychopath. Ich hab mich geboxt voller Wut,
geboxt voller Wut,
die Shox voller Blut
Mein Herz ist gefickt. Bin im Dunklen versteckt.
Ich schau' dir in die Augen, doch das Funkeln ist weg
Ich erkenn' dich nicht mehr, du hast anderst geguckt.
Wie konnte ich das tun, für 'ne Schlampe im Club.
Nimm mein' letzten Cent,
ich bin kein schlechter Mensch.
Wegen mir Idiot liegst du jetzt im Bett gekränkt
Ich wollt' dich glücklich seh'n, jetzt ist dein Herz gefickt.
Ich weiß, du wirst es mir nicht glauben, doch ich sterb' für dich.
Jeder würde sagen Schuld ist der Alkohol,
aber ich nicht, denn ich hab den Alk' geholt

(Hook 2x)
Lieber Gott, bitte sag doch warum
Bitte sag' mir den Grund,
warum hab ich das getan?
Man ich lieg' jetzt im Bett
und ich dreh' mich nach links, sie ist weg
und ich komm' nicht mehr klar(klar)
Den Revolver am Kopf und ich spür' schon die Kälte vom Stahl, zieh' den Hahn jetzt zurück
Ich bin nicht mehr der Mann, die Beziehung ist vorbei. Baby komm', bitte sag's und ich drück

Ich stehe morgens auf, Kaffee und Frühstück
Ich stell mir vor, dass dich irgend so ein Typ fickt
Ich hab' die Kippe in der Hand und werde weiter warten.
Das ist der Tisch, an dem wir doch mal beide saßen
Und ich schwör' dir ich kann nicht mehr.
Nur ein Anruf, ich verlang' nicht mehr.
Ja, es tut mir so Leid, dass der Mist dich gefickt hat.
Tut mir so Leid, dass es grad dich erwischt hat
Komm' zurück. Bitte komm' zu mir.
Komm' erinner' dich zurück, bitte komm' zu dir
Gib dir alles was du willst, ja was du so brauchst.
Ja, ich weiß, diesmal reicht auch kein Blumenstrauß
Deine Freundinnen hatten Recht, das bestreit' ich nicht,
aber du willst nur Freundschaft, das reicht mir nicht
Ich wart' vor deinem Haus und es regnet mich zu.
Deine Mutter sagt, lass' mein Mädchen in Ruh'.
Doch ich schaffte es nicht, sie müssen mich versteh'n,
ich will nur eine Chance und ich lass' sie nicht mehr geh'n.
Die Kerze erlischt,
ich bete für dich,
diese eine Nacht hat mein Leben gefickt

(Bridge)

(Hook 3x)
Lieber Gott, bitte sag doch warum
Bitte sag' mir den Grund,
warum hab ich das getan?
Man ich lieg' jetzt im Bett
und ich dreh' mich nach links, sie ist weg
und ich komm' nicht mehr klar(klar)
Den Revolver am Kopf und ich spür' schon die Kälte vom Stahl, zieh' den Hahn jetzt zurück
Ich bin nicht mehr der Mann, die Beziehung ist vorbei. Baby komm', bitte sag's und ich drück

(Outro)
Ja?
Nein Spaß, meine Mailbox. Lass mir einfach 'ne Nachricht da und ich ruf dich zurück. Chear

Hi Kay, ich bins nochmal. Ähm.. Ich wollte eigentlich anrufen, weil ich mir nochmal so einiges überlegt hab'. Ich dachte, wir könnten vielleicht doch nochmal reden. Ich würd' dich gerne sehen, ich würd' mich gerne mit dir treffen, ich würde gerne mich mit dir ausquatschen. Wer weiß, vielleicht ...ähm... erzählst du mir irgendwas oder vielleicht kann ich dir glauben. Aber ich würd's gerne nochmal mit dir versuchen. Ruf' mich an, ich warte auf deinen Anruf. Alles klar, bis denne. Ciao

Text přidala nzwanglos

Video přidala nzwanglos

(Intro)
Ano?
Ne dělám si srandu, to je můj Mailbox. Zanech mi zprávu a já ti prostě zavolám zpátky. Chear

Ahoj Kayi, to jsem já. Chtěla jsem ti jenom zavolat a říct, že ta věc je už pryč.

(Hook)
Milovaný Bože, řekni mi proč.
Řekni mi ten důvod
proč jsem to udělal?
Ležím teď v posteli
otočím se nalevo, je pryč
a já už se z toho nevzpamatuju.
Revolver u hlavy a cítím ten chlad oceli, sundavám kohoutek zpátky.
Nejsem už víc ten chlap, vztah je pryč.
Baby přijd, prosím řekni a já tě stisknu.

Bylo mi to jasný, že jsem tu ženu ztratil.
Říkal jsem, že jsem věrný, přísahal.
Řekl jsem, že jsem tvůj, jak jsem jen mohl, když jsi také zůstala věrná.
Využil jsem toho,
tolik jsem ti nasliboval a poplival to.
Nevím proč,
jsem jednoduše tak hloupej,
možná jsme oba právě ještě moc mladý
Je to krev, když brečíš.
Mrzí mě to strašně moc.
Udělal bych všechno, aby jsi mi odpustila.
Mám v hlavě vyjebáno. Nezískám tě.
Píšu pro tebe, tohle není žádný božský soud.
Jsem psychopat. Boxoval jsem plný vzteku,
boxoval plný vzteku.
boty plný krve.
Moje srdce je zlomené. Schoval jsem se ve tmě.
Dívám se ti do očí, ale ta jiskra je pryč.
Nepoznávám tě už, koukala jsi jinak.
Jak jsem to mohl udělat, pro nějakou děvku v klubu.
Vem si můj poslední cent, nejsem špatnej člověk.
Kvůli mě idiotovi, ležíš teď v posteli nemocná.
Chtěl jsem tě vidět šťastnou, ted je tvé srdce zlomené.
Vím, že mi teď nebudeš věřit, ale klidně pro tebe umřu.
Každý by řekl, že chybou je alkohol,
ale já ne, protože JÁ jsem ten alkohol pil.

(Hook2x)
Milovaný Bože, řekni mi proč.
Řekni mi ten důvod
proč jsem to udělal?
Ležím teď v posteli
otočím se nalevo, je pryč
a já už se z toho nevzpamatuju.
Revolver u hlavy a cítím ten chlad oceli, sundavám kohoutek zpátky.
Nejsem už víc ten chlap, vztah je pryč.
Baby přijd, prosím řekni a já tě stisknu.

Ráno vstávám, Kafe a snídaně.
Představuju si, jak tě šuká nějakej týpek.
V ruce mám cigáro a budu čekat dál.
Tohle je stůl, na něm jsme oba seděli.
A přísahám ti, že už dál nemůžu.
Jenom jeden hovor, nebudu to už prodlužovat.
Jo, mrzí mě to, že tě ten týpek šuká.
Mrzí mě to, že jsem tě teď načapal.
Vrať se, prosím vrať se ke mně.
Pojď, vzpomeň si, a vraŤ se ke mě.
Dám ti cokoliv budeš chtít, všechno co budeš potřebovat.
Jo vím, že teď nebude platit žádná kytice.
Tvoje kamarádky měly pravdu, to nepopírám,
chceš přátelství, ale to mi nestačí.
Čekal jsem před tvým domem a pršelo.
Tvoje matka řekla, nech moji holčičku na pokoji.
Ale já to nezvládnul, musela mě chápat.
Chci jenom jednu šanci, a nenechám tě nikdy odejít.
Svíčka zhasíná,
modlím se pro tebe,
tahle noc zníčila můj život.

(Hook3x)
Milovaný Bože, řekni mi proč.
Řekni mi ten důvod
proč jsem to udělal?
Ležím teď v posteli
otočím se nalevo, je pryč
a já už se z toho nevzpamatuju.
Revolver u hlavy a cítím ten chlad oceli, sundavám kohoutek zpátky.
Nejsem už víc ten chlap, vztah je pryč.
Baby přijd, prosím řekni a já tě stisknu.

(Outro)
Ano?
Ne dělám si srandu, to je můj Mailbox. Zanech mi zprávu a já ti prostě zavolám zpátky. Chear

Ahoj Kayi, to jsem já znova. Ehm, chtěla jsem ti vlastně zavolat, protože jsem si to ještě jednou rozmyslela. Myslela jsem, že by jsme si ještě jednou mohli promluvit. Ráda bych tě viděla a ráda bych se s tebou sešla, ráda bych s tebou znova kecala o čemkoliv. Kdo ví, třeba.. ähm .. by jsi mi něco vyprávěl a já možná můžu věřit. Ale ráda bych to s tebou ještě jednou zkusila. Zavolej mi, čekám na tvůj hovor. Všechno v pořádku, pak. Ciao

Překlad přidala nzwanglos

Překlad opravila nzwanglos

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.