playlist

Rekviem - text, překlad

Volt egy fiú és volt egy lány.
S a fiú elindult az álmok útján.

Volt egy fiú és volt egy lány.
S a lány még most is várja talán.

Elindult a fiú a fények útján
Elhitte az álmok furcsa hangját,
csalóka színét.

De ugye eljössz még,
ugye eljössz még,
ha hallod majd az elefánt-dübörgést.
Ugye eljössz még,
talán eljössz még.
Mi várunk rád ha szól a dübörgés...

Volt egy fiú s egy forró délután
eltévedt végleg az élet útján.

Eltévedt fiú olyan, mint bármelyikünk,
szerette az életét és az álmait.

Elindult ő a fények útján
Elhitte az álmok furcsa hangját,
csalóka színét.

De ugye eljössz még,
Ugye eljössz még,
ha hallod majd az elefánt-dübörgést.
Ugye eljössz még,
talán eljössz még.
Mi várunk rád, ha szól a dübörgés...

Ugye eljössz még,
Ugye eljössz még,
ha hallod majd az elefánt-dübörgést.
Ugye eljössz még,
talán eljössz még.
Mi várunk rád, ha szól a dübörgés...

Ugye eljössz még...

Text přidala Mysh

Text opravila Mysh

Video přidala Mysh

Byl jeden hoch a byla jedna dívka
a ten hoch se vydal na cestu snů.

Byl jeden hoch a byla jedna dívka
a ta dívka snad stále na něj čeká.

Vydal se hoch na cestu světla.
Uvěřil divnému zvuku snů,
mámivým barvám.

Ale viď, že přijdeš,
viď, že ještě přijdeš,
když uslyšíš pak sloní troubení.
Ale viď, že přijdeš.
Snad že ještě přijdeš.
Čekáme tě, až zazní troubení...

Byl jeden hoch a jedno horké odpoledne
se navždy ztratil na cestě životem.

Ztracený hoch, byl jak každý z nás,
miloval svůj život a své sny.

A on se vydal na cestu světla.
Uvěřil divnému zvuku snů,
mámivým barvám.

Ale viď, že přijdeš,
viď, že ještě přijdeš,
když uslyšíš pak sloní troubení
Ale viď, že přijdeš.
Snad že ještě přijdeš.
Čekáme tě, až zazní troubení...

Ale viď, že přijdeš,
viď, že ještě přijdeš,
když uslyšíš pak sloní troubení
Ale viď, že přijdeš.
Snad že ještě přijdeš.
Čekáme tě, až zazní troubení...

Viď, že ještě přijdeš...

Překlad přidal Solfi

Zajímavosti o písni

  • V úvodu záznamu z živého koncertu z únoru 1982 zpěvák vysvětluje vznik této písničky. Je to připomínka smutného výročí - 13.2.1981 mělo Karthago koncert v Szekesvehérváru. Jedním z fanoušků byl také nemocný mladík, který na koncertě zkolaboval a následně zemřel. Tato písnička vznikla k uctění jeho památky. (Solfi)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.