playlist

How Far I'll Go (Moana/Odvážná Vaiana) Auli'i.. - text, překlad

I've been staring at the edge of the water
'Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go
Where I long to be

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go
there's just no telling how far I'll go

I know, everybody on this island
seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line,
will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, how far I'll go

Text přidala element122

Text opravila element122

Video přidala element122

Tak dlouho, jak jen si dokážu vzpomenout
Jsem stála u břehu, nikdy jsem přesně nevěděla proč
Přeju si, abych byla tou perfektní dcerou
Ale stejně se vracím k vodě, ať se snažím sebevíc odolat

Každá odbočka, každá cestička
Každá stezka, kterou zvolím, všechny cesty vedou zpátky
Na místo, které znám, a kam nesmím jít
Na místo, kde toužím být

Vidíte tu linku, kde se nebe dotýká moře? Volá mne
A nikdo neví, kam až vede
Když vítr na moři zůstane v mých plachtách
Jednoho dne se to dozvím, jestli se tam vydám,
nedá se říct, kam až dopluju

Já vím, všichni na tomhle ostrově
jsou na něm tak šťastní
Všechno je předurčené
Já vím, každý má na ostrově svou roli
Tak snad se dokážu poprat s tou svou

Můžu hrdě vést, díky mě můžeme být silní
Budu spokojená, když nebudu vybočovat z řady
Ale hlas uvnitř pěje jinou píseň
Co to se mnou je?

Vidíte to světlo na moři, jak září? Je oslepující
Ale nikdo neví, jak hluboko sahá
A zdá se, že mě volá, tak si mě pojď najít
A řekni mi, co je za tou hranicí,
překročím tu hranici?

Vidíte tu linku, kde se nebe dotýká moře? Volá mne
A nikdo neví, kam až vede
Když vítr na moři zůstane v mých plachtách
Jednoho dne se dozvím, kam až mám plout

Překlad přidala element122

Překlad opravila element122


Přihlášení

Registrovat se

Covers

Karliene Reynoldstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.