Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Carry on My Wayward Son - text, překlad

playlist karaoke

Carry on my wayward son.
There'll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest.
Don't you cry no more.

Once I rose above the noise and confusion,
just to get a glimpse beyond this illusion.
I was soaring ever higher,
but I flew too high.

Though my eyes could see I still was a blind man.
Though my mind could think I still was a mad man.
I hear the voices when I'm dreaming.
I can hear them say:

Carry on my wayward son.
There'll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest.
Don't you cry no more.

Masquerading as a man with a reason.
My charade is the event of the season
and if I claim to be a wise man, well
it surely means that I don't know.

On a stormy sea of moving emotion
tossed about I'm like a ship on the ocean.
I set a course for winds of fortune,
but I hear the voices say:

Carry on my wayward son.
There'll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest.
Don't you cry no more.

...

Carry on, you will always remember.
Carry on, nothing equals the splendor.
Now your life's no longer empty.
Surely heaven waits for you.

Carry on my wayward son.
There'll be peace when you are done.
Lay your weary head to rest.
Don't you cry, don't you cry no more!
No more!

Text přidala frankie89

Text opravila valu

Videa přidali carmen, Teri_24, Delfinek2000

Pokračuj dále, můj nevyzpytatelný synu.
Až skončíš, zbude klid a mír.
Spočiň svou těžkou hlavu k odpočinku.
Už více neplakej.

Jednou jsem se povznesl nad ruch a zmatek,
jen abych nakoukl za tuto iluzi.
Stoupal jsem se čím dál výš,
ale vyletěl jsem příliš vysoko.

Ač mé oči mohly zřít, stále jsem byl slepec.
Ač má mysl mohla myslet, Stále jsem byl šílenec.
Slyším ty hlasy, když sním.
Slyším, jak říkají:

Pokračuj dále, můj nevyzpytatelný synu.
Až skončíš, zbude klid a mír.
Spočiň svou těžkou hlavu k odpočinku.
Už více neplakej.

Maskující se za muže s důvodem.
Moje šaráda je sezónní událostí,
a když tvrdím, že jsem moudrý, tak to určitě znamená, že nic nevím.

Na rozbouřeném moři pohnutých emocí
zmítají se mnou jako bych byl lodí v oceánu.
Určím kurz pro větry štěstí,
ale slyším hlasy říkat:

Pokračuj dále, můj nevyzpytatelný synu.
Až skončíš, zbude klid a mír.
Spočiň svou těžkou hlavu k odpočinku.
Už více neplakej.

...

Pokračuj dále, budeš si to vždy pamatovat.
Pokračuj dále, nic se nevyrovná velkoleposti.
Nyní už tvůj život nikdy nebude prázdný.
Nebe už tě určitě očekává.

Pokračuj dále, můj nevyzpytatelný synu.
Až skončíš, zbude klid a mír.
Spočiň svou těžkou hlavu k odpočinku.
Neplakej, už více neplakej!
Nikdy víc!

Překlad přidala frankie89

Překlad opravila IndilDark

Zajímavosti o písni

  • Skladba je \\\"hymnou\\\" seriálu Supernatural, česky Lovci duchů. Na začátku posledního dílu každé série se při této skladbě shrnou důležité události uplynulé řady. (claire98)
  • Písnička byla použita v seriálu South Park v díle: Kytarová muzika.  (Koskal)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.