playlist

Messin' With My Head - text, překlad

Fuck you and everything you said
It was all lies messin' with my head

Watch the ceiling fan make shadows on the wall
My life is like a cancelled series, plotlines all have stalled
Enveloped by a shell of endless lethargy and doom
Population one in my excuse for a bedroom
No longer sure that I can make it, or if I even want
To try my luck again at this bullshit that we call love
No longer sure that I can take it, or if I ever will
Cause lower than the ocean floor is where I'm living still

Is it the way you touched my shoulder blades
How you just seemed to fill in all the blanks
When I pushed you pulled, you always made me feel so beautiful
Is it the way your hand fit into mine
Told me you'd hold me til the end of time
I'm just lost at sea without you next to me

So fuck you and everything you said
It was all lies, messin with my head

Going through the motions but I don't feel a thing
Waiting for the weightlessness that wakefulness can't bring
Taste you on my tongue, the pressure of your fingertips
Remembering just how you traced the outlines of my ribs
Don't wanna keep looking behind me or reenact the past
But it's hard because my heart's just a potato that's been mashed
Don't want to keep hoping you'll find me and make this all untrue
Right now lying in my bed all the day's the best that I can do

Is it the way you touched my shoulder blades
How you just seemed to fill in all the blanks
When I pushed you pulled, you always made me feel so beautiful
Is it the way your hand fit into mine
Told me you'd hold me til the end of time
I'm just lost at sea without you next to me

So fuck you and everything you said
It was all lies, messin with my head

Text přidala Erbanka

Video přidala Erbanka

Do píči s tebou a se všim, co's kdy řek',
Byly to jenom kecy, kterejma sis se mnou hrál

Koukam, jak větrák na stropu hází stín na zeď
Můj život je jako přerušenej seriál, nic z toho, co se stalo, se nevysvětlilo
Jsem schovaná ve svý kukle nekončícího zoufalství a prokletí
Obyvatelstvo: 1 v mojí tak-zvaný ložnici
Fakt už si nejsem jistá, že tohle snesu, anebo jestli to vůbec snýst chci
Znova se upsat pod tuhle sračku, který řikáme "láska"
Fakt už si nejsem jistá, že tohle vydržim, teď nebo kdykoliv v budoucnu
Protože ještě hloubš než dno oceánu, je můj momentální stav

Je to snad v tom, jak ses dotýkal mejch lopatek
Jak si prostě dokázal vyplnit každou mojí prasklinu
Když jsem naléhala, tak ses neodtahoval, vždycky jsem se s tebou cejtila tak překrásná
Je to snad v tom, jak se moje ruka krásně vešla do tý tvý
Řek's, že mě už dokonce života nepustíš
Ale teď jenom bloudim, když už tu nejseš vedle mě

A proto do píči s tebou a se všim, co's kdy řek',
Byly to jenom kecy, kterejma sis se mnou hrál

Procházim si vzpomínky, ale necejtim nic
Čekam na to příjemný uvolnění, který jako probuzená nikdy nezažiju
Cejtim to na svym jazyku, ten tlak z polštářků tvejch prstů
Vybavuju si, jak's mi dlaněma přejíděl po vystouplejch částech žeber
Nechci se ohlížet zpátky nebo vůbec vzpomínat na minulost
Ale je to těžký, protože z mýho srdce je teď jenom bramborová kaše
Nechci doufat, že si mě najdeš a vezmeš to všechno zpátky
Teďka se nezmůžu na nic víc, než celej den ležet v posteli

Je to snad v tom, jak ses dotýkal mejch lopatek
Jak si prostě dokázal vyplnit každou mojí prasklinu
Když jsem naléhala, tak ses neodtahoval, vždycky jsem se s tebou cejtila tak překrásná
Je to snad v tom, jak se moje ruka krásně vešla do tý tvý
Řek's, že mě už dokonce života nepustíš
Ale teď jenom bloudim, když už tu nejseš vedle mě

A proto do píči s tebou a se všim, co's kdy řek',
Byly to jenom kecy, kterejma sis se mnou hrál

Překlad přidala Erbanka


Přihlášení

Registrovat se

K. Flay EP

K.Flaytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.