Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Make Me Fade - text, překlad

playlist

Don't think I've been this nervous with a cold drink
In my two hands, saying no thanks
Like any way it goes cause I know things
They shouldn't have told me
Now I'm thinking what for
Hanging by a sentence at the drug store
Barely even steady out the front door
Hate my own shit, but I love yours
Fuck I really love yours

7 in the afternoon, half asleep, count the cars
All I think about is you constantly, that's the hard part
Static on the line, I hear it all the time
But I'm quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I'm brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade

Tangled, found myself waking in the same clothes
Shaking from my temple to my ankles
Sunny but I need another raincoat
Waiting by a payphone
Finally I coughed up some awful information
That I thought up
Well they think I've been messing with the wrong stuff
Nah I've been messing with the right shit
Yeah I fucking like it

Waiting for the call to come, who could say it was easy
Sad about the bad I've done
On my grave, please believe me
Static on the line, I hear it all the time
But I'm quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I'm brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade

Swear I've been trying to reach you I'm dying
You kill me why you keep your phone all on silent
Recognize my role, I fucked up the timing
But you and I lately been acting like islands
Make a girl wanna get stupid and violent
But silently I've been eyeing the horizon
Patterns repeat, it shouldn't be surprising

You know you make me
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
You make me fade, you make me fade
You make me brighter when you make me fade
Static on the line, I hear it all the time
But I'm quiet when you make me fade
Feel it coming back, watch it turn to black
But I'm brighter when you make me fade

Text přidala jirinka8

Text opravil DevilDan

Video přidala iNEXUS

Neřekla bych, že jsem někdy byla takhle nervozní
I se studenym drinkem v ruce, odpovídám "Ne, dík"
Protože, ať už by se to vyvíjelo jakkoliv
Tak vim o věcech, který mi nikdy neměli říct
A teď přemejšlim nad tim, proč vlastně
Když rozechvělá čekám před lékárnou
Sotva se udržim na nohou, když jednou vyjdu ven
Nesnášim všechny píčoviny, který 'sem udělala
Ale miluju ty cos udělal ty, kurva, fakt je miluju

19:00, už napůl spim, počítám auta
Celou dobu myslim jenom na tebe, to je na tom to nejhorší
Porucha na drátě, nic jinýho ani neslyšim,
Ale nic neříkám, když mě ničíš
Cejtim, jak se to vrací, dívam se, jak to zas posere
Ale zářim jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim
Díky tobě se vytrácim, díky tobě se vytrácim
Díky tobě zářim jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim

Rozklepaná, přistihla jsem se, jak se probouzim v tom stejnym, v čem jsem šla spát
Třesu se od spánků až po kolena
Venku svítí, ale já potřebuju další pláštěnku
Čekam u telefonní budky
Konečně jsem ze sebe dostala něco hroznýho,
Co jsem si sama vymyslela
No, podle nich jsem si prej zahrávala se špatnejma práškama
Blbost, tyhle jsou pro mě právě udělaný
Jo, kurevsky je zbožňuju

Čekam, až zavolá, nikdo nikdy netvrdil, že to bude snadný
Mrzí mě všechno to, co jsem podělala
Kopu si vlastní hrob, prosím, věř mi
Porucha na drátě, nic jinýho ani neslyšim,
Ale nic neříkám, když mě ničíš
Cejtim, jak se to vrací, dívam se, jak to zas posere
Ale zářim jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim
Díky tobě se vytrácim, díky tobě se vytrácim
Díky tobě zářim jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim

Přísaham Bohu, že jsem se k tobě snažila promluvit, mam pocit, že umíram
Pomalu mě ničíš, když si necháváš zaplej tichej režim
Pochop, jakou roli musim hrát, hold jsem to blbě načasovala
Ale ty a já se od sebe v poslední době vzdalujem jak ostrovy
Každá by z Tebe zblbnula a stala se agresivnější
Ale nenápadně se moje oči stočej semtam k horizontu
I tam se všechno opakuje, už by mě to ani nemělo překvapovat

Dobře víš, že z Tebe
Že se díky tobě vytrácim, kvůli tobě se vytrácim
Zářim jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim
Díky tobě se vytrácim, díky tobě se vytrácim
Zářim jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim
Porucha na drátě, nic jinýho ani neslyšim
Ale neříkám ani půl slova, když mě ničíš
Cejtim, jak se to vrací, dívam se, jak se to zas posere
Ale zářim pořád jasnějc, když se kvůli tobě vytrácim

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravila Erbanka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.