Still - text, překlad

So Still,
dass jeder von uns wusste,
das hier ist, für immer,
für immer und ein Leben
und es war so still,
dass jeder von uns ahnte,
hierfür gibt's kein Wort,
das jemals das Gefühl beschreiben kann.

So still, dass alle Uhren schwiegen,
ja, die Zeit kam zum erliegen,
so still und so verloren gingst du fort,
so still und so verloren gingst du fort.

Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an,
das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib',
heisst das noch nicht, dass ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.

So laut, die Stunden nach dem Aufschlag als es galt,
dass alles, zu erfassen und verstehen und es war,
so laut, dass alles was wir dachten nichts als Leere zu uns brachte,
so laut und so verloren war es hier,
als Stille bei uns wohnte anstatt Dir.

Ich hab so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an,
das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heisst das noch nicht, dass ich versteh,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.

So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss`
und wo immer du auch gerade bist,
du zeigst mir, dass Stille jetzt dein Freund geworden ist.

Ich hab so viel gehört und doch kommts niemals bei mir an,
das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heisst das noch nicht, dass ich versteh,
heisst das noch nicht, dass ich versteh,

Ich hab so viel gehört und doch kommts niemals bei mir an,
das ist der Grund, warum ich Nachts nicht schlafen kann,
wenn ich auch tausend Lieder vom Vermissen schreib,
heisst das noch nicht, dass ich versteh`,
warum dieses Gefühl für immer bleibt.

Text přidala Nyarai

Video přidala Nyarai

Takové ticho, že každý z nás věděl, že je tu
Navždy, navždy a na život a bylo
takové ticho, že každý z nás tušil – pro tohle neexistuje žádné slovo,
které by tenhle pocit mohlo popsat




Takové ticho, že všechny hodiny mlčely,
Ano, čas se zastavil
Takové ticho a tys odešla tak ztracená
Takové ticho a tys odešla tak ztracená


Slyšel jsem toho hodně, a přeci mi to ještě nedošlo
To je důvod, proč po nocích nemůžu spát
I když napíšu tisíc písní o postrádání
Neznamená to ještě, že rozumím,
Proč tenhle pocit navždy zůstane




Takový rámus, hodiny po nárazu, když platilo,
Vše pochytit a rozumět tomu a byl to
Takový rámus, že všechno, na co jsme mysleli, nepřineslo nic než prázdnotu
Takový rámus a bylo to tu tak ztracený
Když tu bydlelo ticho místo tebe.


Slyšel jsem toho hodně, a přeci mi to ještě nedošlo
To je důvod, proč po nocích nemůžu spát
I když napíšu tisíc písní o postrádání
Neznamená to ještě, že rozumím,
Proč tenhle pocit navždy zůstane



Takový ticho, i když tě každý den postrádám
A ať už jsi kde jsi
Poznávám, že ticho je teď tvůj přítel


Slyšel jsem toho hodně, a přeci mi to ještě nedošlo
To je důvod, proč po nocích nemůžu spát
I když napíšu tisíc písní o postrádání
Neznamená to ještě, že rozumím,
Neznamená to ještě, že rozumím.




Slyšel jsem toho hodně, a přeci mi to ještě nedošlo
To je důvod, proč po nocích nemůžu spát
I když napíšu tisíc písní o postrádání
Neznamená to ještě, že rozumím,
Proč tenhle pocit navždy zůstane

Překlad přidala dasha-d


Přihlášení

Registrovat se

Jupiter Jones

Jupiter Jones texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.