playlist

Witch Hunt - text, překlad

Come now, gather around
- Behold such a saddening tale
Come now, leave not behind your handkerchief
- It may keep you well
One time long long ago,
there lived a young witch in the land
Ah yes, she came to love a young prince,
so the story goes

"No need for a magic to stop time,
no spell can achieve what I feel"
"Love bounding through every hour
joy lights a new day "

"Tied me tight to a cross,
I look longing at the sky"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"If I pray, who will hear?
I am drowning in their cheers"
("Devotion turned to dusty tombs")

"If my love was just a curse
then I have only tears to shed"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"Let it light, let it burn out bright
and with it all your spite"
("Feel now the weight of death and soon...")

Come now, open your eyes
- look up to flames in the sky
Come now, do not forget
those embers are the final judge
One time long long ago,
there lived a young witch in the land
Ah yes, she came to trick a young prince,
so the story goes

"She kept all the magic out of sight,
how else to achieve what you feel?"
"Love burning the final hour.
She'll light a new day"

"Hear the witch crying louder,
as she's tied up to her eyes"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"Right before shouting curses
that may take away your life"
("Virtue you couldn't keep turned to vice")

"If that love was just a curse,
then I have only tears to shed"
("We will do what we must!
Let it all turn to dust!")
"Let it light, let it burn out bright
we only do what's right"
("No hand to help her find her way")

"Can't believe all the fools I see!
You fed them dirty lies!"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"Searing flames rising higher
as the sun begins to die"
("Feel now the weight of death and soon...")

"No need for a magic to stop time,
no spell can achieve what we feel"
"Love bounding through every hour
joy lights a new day "

"Tied me tight to a cross,
I look longing at the sky"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"If I pray, who will hear?
I am drowning in their cheers"
("Devotion turned to dusty tombs")

"If my love was just a curse
then I have only tears to shed"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"Let it light, let it burn out bright
and choke on all your spite!"
("No god can help her find her way!")

"Like a flame burning bloody
red and tearing into sky"
("Penitence for your crime!
Penitence and your life!")
"Take these tears, tell their story
and please don't forget to cry"
("Feel now the weight of death and lies")

Text přidala Cecil2000

Text opravila Cecil2000

Video přidala Cecil2000

Přijďte nyní, schromážděte se kolem
- Poslechněte si takový rmoutící příběh
Přijďte nyní, nezapomeňte si svůj kapesník
- Určitě vám přijde vhod
Jednou hodně hodně dávno,
žila v zemi jedna mladá čarodějnice
Ach ano, zamilovala se do mladého prince,
takhle ten příběh pokračuje

"Nepotřebuji kouzla, abych zastavila čas,
žádné kouzlo nedosáhne toho, co cítím"
"Láska propletá každou hodinu s radostí,
která rozjasní nový den."

"Pevně mě uvázali na kříž,
toužebně vzhlédnu k obloze"
("Kaj se za svůj hřích!
Kaj se a dej svůj život!")
"Když se budu modlit, kdo to uslyší?
Topím se v jejich jásotu!"
("Oddanost se změnila v zaprášené hrobky")

"Jestli má láska byla jen prokletí,
pak mi zbývají jen slzy k ronění."
("Kaj se za svůj hřích!
Kaj se a dej svůj život!")
"Nech to zářit, nech to jasně vyhořet
a s tím všechnu tvou zášť"
("Teď pociť tíži smrti a brzo..")

Přijďte nyní, otevřete své oči
- vzhlédněte k plamenům na obloze
Přijďte nyní, a nezapomeňte,
že ten žhávý popel je poslední soud"
Jednou hodně hodně dávno,
žila v zemi jedna mladá čarodějnice
Ach ano, přišla, aby ošálila mladého prince,
takhle ten příběh pokračuje

"Držela svoje kouzla v tajnosti,
jak jinak dosáhnout toho, co cítíš?"
"Láska hoří poslední hodinu.
Rozsvítí nám nový den"

"Slyš tu čarodějnici křičet hlasiěji,
jak je svázaná, až k očím"
("Kaj se za svůj hřích!
Kaj se a dej svůj život!")
"Přesně než začnou křičet kletby,
které by vzali tvůj život"
("Ctnost, kterou sis nemohla udržet se změnila v neřest")

"Jestli má láska byla jen prokletí,
pak mi zbývají jen slzy k ronění."
("Uděláme, co musíme!
Proměňme všechno v popel")
"Nech to zářit, nech to jasně vyhořet,
děláme jen to, co je správné"
("Nikdo jí nepomůže najít svou cestu)

"Nemůžu uvěřit všem těm hlupákům, které vidím! Nakrmila si je podlými lžimi"
("Kaj se za svůj hřích!
Kaj se a dej svůj život!")
"Spalující plameny stoupají výše,
když slunce začne umírat"
("Teď pociť tíži smrti a brzo..")

"Nepotřebuji kouzla, abych zastavila čas,
žádné kouzlo nedosáhne toho, co cítíme"
"Láska propletá každou hodinu s radostí,
která rozjasní nový den."

"Pevně mě uvázali na kříž,
toužebně vzhlédnu k obloze"
("Kaj se za svůj hřích!
Kaj se a dej svůj život!")
"Když se budu modlit, kdo to uslyší?
Topím se v jejich jásotu!"
("Oddanost se změnila v zaprášené hrobky")

"Jestli má láska byla jen prokletí,
pak mi zbývají jen slzy k ronění."
("Uděláme, co musíme!
Proměňme všechno v popel")
"Nech to zářit, nech to jasně vyhořet,
děláme jen to, co je správné"
("Nikdo jí nepomůže najít svou cestu)

"Jako plamen hoří krvavě
rudě a drásá se k obloze"
("Kaj se za svůj hřích!
Kaj se a dej svůj život!")
"Vemte si tyhle slzy, pošlete příběh dál
a prosím nezapomeňte brečet
("Teď pociťe tíži smrti a lží")

Překlad přidala Cecil2000

Překlad opravila Cecil2000

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.