karaoke

Hands Bloody - text, překlad

I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now love
I run from suicide
Hands bloody but I…

I saw the clouds go down
Drowned in flames and out I tried to run
From reality in search for better life
And now look
And tell me what do you see?
It is a broken man he can't bare the fear of society
He won't stand, can't take the falseness around him
And fearing for survival scared he's looking at me
And cries out for help
Runs out from class and he's down again
Throwing up from the sight
It's the strain and it spreads
It's a curse make it stop, please, I beg
My arms feel heavy
Yeah, they burn as I beat that wall
The thought of escape gives me strength to carry on
So I'll go
I leave my heart to you
Please, know that I hate myself for what I had to do

I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now, love
I run from suicide
Hands bloody but it made me feel alive

So I ran tried my best to succeed, I will win
I can feel it and at times I was free, relieved of the hate
The thought gives me purpose
Makes me not wanna lose
And without it I'm lost that furthers me from you
Now I see myself, now I see through the lies
Evade the empty words, do things by heart
And I can hear the sound as I leave this town
Locked in that cage for years and I fought my way out
And I glide down on a sunset sky
Free of the stereotype, I feel alive
Every day when I'm gone, I think of you all
Those who I left behind so that I could go on

I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now, love
I run from suicide
Hands bloody but it made me feel alive

One day I'll return
I'll go back home where my heart belongs
And with the shadows gone
Hope glows on
Now let the fire rise
And turn the fear to smoke
Let it make me strong

And so I march
March against the sea of pain
And when you'll see me come, I'll be a victorious man
And I am sorry if ever I have left you behind
But we will meet again in a better world, better life

I faded inside out but baby
I won't let the river take me down
Never said goodbye
But maybe it's too late for that now love
I run from suicide
Hands bloody but you made me feel alive

Text přidal DevilDan

Text opravil DevilDan

Video přidal DevilDan

Vybledl jsem skrz na skrz, ale zlato
nedovolím, aby mě strhla řeka.
Nikdy jsem neřekl sbohem,
ale možná je na to už moc pozdě, lásko.
Utíkám od sebevraždy,
ruce krvavé, ale já...

Viděl jsem klesat mraky,
topil se v plamenech a snažil se utéct
od reality hledáním lepšího života.
A teď se dívej
a řekni mi, co vidíš?
Je to zlomený člověk, neunese strach ze společnosti.
Nebude stát, nemůže přijmout tu faleš okolo.
A bojí se o přežití, zděšeně se na mě dívá
a křičí o pomoc.
Běží ven ze třídy a je znovu na dně.
Vyhazován z dohledu.
Je tu napětí a šíří se.
Je to prokletí, zastav to, prosím tě.
Moje ruce jsou těžké.
Pálí, jak biju do zdi.
Pomyšlení na útěk mi dává sílu jít dál.
Tak půjdu.
Nechám své srdce tobě.
Prosím, věz, že nenávidím se za to, co jsem musel udělat.

Vybledl jsem skrz na skrz, ale zlato
nedovolím, aby mě strhla řeka.
Nikdy jsem neřekl sbohem,
ale možná je na to už moc pozdě, lásko.
Utíkám od sebevraždy,
ruce krvavé, ale dávalo mi to pocit, že jsem naživu.

Tak jsem běžel, snažil se, co jsem mohl a vyhraju.
Cítím to a když jsem byl volný, osvobozen od nenávisti,
myšlenka mi dává smysl.
Nutí mě nechtít prohrát.
A bez ní jsem ztracen a tím dál od tebe.
Teď se vidím, teď vidím skrz ty lži.
Vyhýbej se prázdných slovům, dělej věci srdcem.
A slyším ten zvuk, jak opouštím tohle město,
zamčený v kleci celé roky, vybojoval jsem si cestu ven.
A snáším se dolů na nebe zapadajícího slunce,
volný od všednosti, cítím se živý.
Každý den, co jsem odešel, myslím na všechny,
co jsem opustil, abych sám mohl jít dál.

Vybledl jsem skrz na skrz, ale zlato,
nedovolím, aby mě strhla řeka.
Nikdy jsem neřekl sbohem,
ale možná je na to už moc pozdě, lásko.
Utíkám od sebevraždy,
ruce krvavé, ale dávalo mi to pocit, že jsem naživu.

Jednoho dne se vrátím.
Přijdu zpátky domů, kde je i moje srdce.
A když stíny už budou pryč,
naděje bude zářit dál.
Teď nech oheň zesílit
a změň strach v dým.
Aby posílil i mě.

A tak pochoduji.
Pochoduji proti moři bolesti.
A až mě uvidíš přicházet, budu vítězem.
A mrzí mě, jestli jsem tě nechal za sebou.
Ale setkáme se znovu v lepším světě, lepším životě.

Vybledl jsem skrz na skrz, ale zlato,
nedovolím, aby mě strhla řeka.
Nikdy jsem neřekl sbohem,
ale možná je na to už moc pozdě, lásko.
Utíkám od sebevraždy,
ruce krvavé, ale dalas mi pocit, že jsem naživu.

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravila kate226

Zajímavosti o písni

  • Hands Bloody vzniklo v domácím studiu, které si postavil při studiu střední školy v kůlně za domem. Tam si postavil protihlukové stěny z dřevotřískových desek a na odhlučnění používal staré matrace. (DevilDan)
  • Jak už sám název skladby napovídá, Hands Bloody není o těch nejveselejších věcech v životě. „Školu jsem popravdě nesl hodně těžce, zápasil jsem se sebevědomím a sociofobií, postupem času jsem si vypěstoval neurózu a pravda je, že na mě potom chodily už dost černý myšlenky. To se vše se v Hands Bloody odráží.“ (DevilDan)
  • Společně s hudbou a textem si Mikolas nahrává i všechny nástroje, které jsou ve skladbě slyšet a sám si je i produkuje. „Zjistil jsem, že nesnesu kompromisy. Každý producent, se kterým jsem kdy v minulosti spolupracoval, měl na moje skladby větší nebo menší vliv a já nakonec odcházel domů s verzí songu, která se mi nelíbila.“ (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Mikolas Joseftexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.