Herz über Kopf - text, překlad

Hast mich lang nicht mehr so angesehen
hab viel zu oft versucht uns zu verstehn'
die Augen treffen sich, der Wein ist schon halb leer
Oh, ich weiß ganz genau was du grad denkst
der Zug ist abgefahrn' die Zeit verschenkt
fühlt sich so richtig an, doch ist so falsch

und immer wenn es Zeit wird zu gehn
vergess ich was mal war und bleibe stehn
das Herz sagt bleib
der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf

trägst deine Haare immer noch wie früher
und du tanzt genau wie früher
die Augen treffen sich der Raum ist schon halb leer
haben uns so oft gesagt es geht nicht mehr
das war am Anfang schwer, doch jetzt viel mehr
Musik ist aus und du kommst immer näher

immer wenn es Zeit wird zu gehn
verpass ich den Moment und bleibe stehn
das Herz sagt bleib
der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
immer wenn es Zeit wird zu gehn
verpass ich den Moment und bleibe stehn
das Herz sagt bleib
der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Herz über Kopf, lass ich dich immer noch nicht gehn
lass ich dich immer noch nicht gehn
auch wenn es längst Zeit wär zu gehn
Herz über Kopf

immer wenn es Zeit wird zu gehn
verpass ich den Moment und bleibe stehn
das Herz sagt bleib
der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Und immer wenn es Zeit wird zu gehn
verpass ich den Moment und bleibe stehn
das Herz sagt bleib
der Kopf schreit geh
Herz über Kopf

Text přidal piitr

Videa přidali piitr, Scratchy

Dlouho jsi mě takhle neviděla,
příliš často jsem zkoušel nám porozumět,
oči se setkají, sklenice (vína) je už napůl prázdná.
Ó, já vím přesně, co si teď myslíš,
vlak již odjel, čas byl promarněn
cítím se tak dobře, ale je to falešné.

A pokaždé, když je čas (se roze)jít,
zapomenu, co bylo a zůstanu stát,
srdce říká "Zůstaň!",
mozek křičí "Jdi!".
Srdce nad mozek,
srdce nad mozek.

Máš pořád stále stejné vlasy jako dřív
a tančíš úplně přesně jako předtím,
oči se střetávají, místnost je z poloviny prázdná,
tak často jsme si říkali, že to nejde dál,
na začátku to bylo těžké, teď je ještě mnohem víc,
Hudba je vypnutá a ty se stále přibližuješ.

Vždy, když je čas (se roze)jít ,
propásnu ten moment a zůstanu stát,
srdce říká "Zůstaň!",
mozek křičí "Jdi!".
srdce nad mozek,
Vždy, když je čas (se roze)jít,
propásnu ten moment a zůstanu stát,
srdce říká "Zůstaň!",
mozek křičí "Jdi!".
Srdce nad mozek,
Srdce nad mozek,
Srdce nad mozek, ještě tě stále nenechám jít,
ještě tě stále nenechám jít,
i kdyby byl dlouhý čas na to jít,
srdce nad mozek,

Vždy, když je čas (se roze)jít,
propásnu ten moment a zůstanu stát,
srdce říká "Zůstaň!",
mozek křičí "Jdi!".
srdce nad mozek,

A pokaždé, když je čas (se roze)jít,
propásnu ten moment a zůstanu stát,
srdce říká "Zůstaň!",
mozek křičí "Jdi!".
srdce nad mozek.

Překlad přidal Martin3597


Přihlášení

Registrovat se

Hoffnungslos hoffnungsvoll

Joristexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.