playlist

3x5 - text, překlad

I'm writing you, to catch you up on places I've been
And you held this letter
Probably got excited
But there's nothing else inside it

Didn't have a camera by my side this time
Hoping I would see the world through both my eyes
Maybe I will tell you all about it
When I'm in the mood to lose my way with words

Today, skies are painted colors of a cowboy cliche
And strange how clouds that look
Like mountains in the sky
Are next to mountains anyway

Didn't have a camera by my side this time
Hoping I would see the world through both my eyes
Maybe I will tell you all about it
When I'm in the mood to lose my way but let me say

You should have seen that sunrise with your own eyes
It brought me back to life
You'll be with me next time I go outside
No more 3 by 5's

I guess
You had to be there
I guess
You had to be with me

Oh today, I finally overcame
Tryin' to fit the world inside a picture frame
Maybe I will tell you all about it
When I'm in the mood to lose my way but let me say

You should have seen that sunrise with your own eyes
It brought me back to life
You'll be with me next time I go outside
No more 3 by 5's, just no more 3 by 5's

Text přidal Golet

Video přidal Golet

Píšu ti, abych ti doplnil, kde všude jsem byl.
A tys držela tenhle dopis
a možná tě to rozrušilo,
ale vážně v tom nic jiného nehledej.

Neměl jsem s sebou tentokrát foťák
doufal jsem, že uvidím svět vlastníma očima
možná ti o tom budu všechno vyprávět
když budu mít náladu zaplést se se slovy

Obloha je dnes vybarvená jako ve starým westernu
a je zvláštní jak mraky, co vypadají
jako hory na obloze,
jsou vlastně blízko opravdových hor

Neměl jsem s sebou tentokrát foťák
doufal jsem, že uvidím svět vlastníma očima
možná ti o tom budu všechno vyprávět
když budu mít náladu zaplést se ale povím ti, že

Měla jsi vidět ten východ slunce na vlastní oči
Úplně do mě vdechnul nový život
Příště až půjdu ven, budeš se mnou
Už žádný fotky (pozn.: 3x5 palců = běžný formát fotky)

Hádám,
žes tam asi měla být.
Hádám,
žes měla být se mnou.

Jo a dnes jsem konečně překonal
touhu nacpat svět do fotorámečku
Možná ti o tom budu všechno vyprávět,
když budu mít chuť zaplést se, ale řeknu ti, že

Měla jsi vidět ten východ slunce na vlastní oči
Úplně do mě vdechnul nový život
Příště až půjdu ven, budeš se mnou
Už žádný fotky, prostě už žádný fotky...

(C) Golet Translations 2016

Překlad přidal Golet


Přihlášení

Registrovat se

Room for Squares

John Mayertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.