The twa corbies - text, překlad

As I was walking all alane,
I spied twa corbies makin a mane;
The tane unto the t'ither say,
"Whar sall we gang and dine the-day?"
"Whar sall we gang and dine the-day?"

"In behint yon auld fail dyke,
I wot there lies a new slain knight;
Naebody kens that he lies there,
But his hawk, his hound, and his lady fair.
His hawk, his hound, and his lady fair."

"His hound is tae the huntin gane,
His hawk tae fetch the wild-fowl hame,
His lady's tain anither mate,
Sae we may mak oor dinner swate.
Sae we may mak oor dinner swate."

"Ye'll light on his white hause-bane,
And I'll pike oot his bonny blue een;
Wi many ae lock o his yellow hair
We'll theek oor nest when it grows bare.
We'll theek oor nest when it grows bare."

"Mony a one for him makes mane,
But nane sall ken whar he is gane;
Oer his white banes, whan they are bare,
The wind sall blaw for evermair.
The wind sall blaw for evermair."

Text přidala Babselle

Video přidala Babselle

Když jsem se procházela, úplně sama,
zpozorovala jsem dva krkavce.
Jeden říkal tomu druhému,
"Kam půjdeme dnes povečeřet?
Kam půjdeme dnes povečeřet?"

"Za tou starou travnatou zdí
cítím, že leží čerstvě raněný rytíř
a nikdo neví, že tak leží.
Krom jeho jestřába, jeho psa a jeho krásné dívky.
Jeho jestřába, jeho psa a jeho krásné dívky"

"Jeho pes už lovit odešel,
jeho jestřáb domov divokého ptactva založit
jeho dívka už si jiného vzala,
takže si můžeme osladit naši večeři.
Takže si můžeme osladit naši večeři."

"Sedneš si na jeho bílou krční kost
a já mu vyklovu jeho hezké modré oči.
Z kadeří jeho blond vlasů si budeme stavět hnízdo,
dokud žádné nezbudou.
Budeme si z nich stavět hnízdo, dokud žádné nezbudou."

"Spousta lidí pro něj naříká
ale nikdo nebude vědět, že je pryč.
Přes jeho bílé kosti, až budou obnažené
vítr vždycky bude vát.
Vítr vždycky bude vát."

Překlad přidala Babselle


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

John Fleagletexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.