Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Revolution - text, překlad

playlist

So tell me family now what do you think?
Watch it all go down the great big sink.
Watch how the scum it rises to the top.
Don't you wonder when it's all gonna stop?
Sometimes I wonder how we do sleep,
serving the dodgy companies we keep.
All kicking and scrounging for the very first place -
dictionary definition of a rat race.
Pay off those losers we elect to lead,
stealing from the mouths that we're meant to feed.
Enslaving the very clothes upon my back,
I feel the sting but I hear no crack, no crack, I'm saying

Running through the fire, running through the flame,
running through the hatred, pushing through the blame,
running through the hopelessness and shame,
revolution already underway.

Big Heavy Pirates man digging those holes,
messing with something that they can't control.
Tresspassing lands where they don't belong,
all I hear is screaming where there once were songs.
I got my brothers there fighting those wars,
fighting over scraps and scraping their souls.
Under a blanket of a fire and pride
that can't keep us warm for the cold inside,
inside, I'm saying

Running through the fire, running through the flame,
running through the hatred, pushing through the blame,
running through the hopelessness and shame,
revolution already underway.

So tell me when you think we're gonna rise?
Wake from this slumber wipe the tears from our eyes?
Yes from this nightmare yes I must now wake,
open my fist my destiny I take !
Good people sick and tired of being pushed around,
we call them kings but I see no crown.
Tell me when you think we'll just stand up,
say enough is enough is enough,enough I'm saying

Running through the fire, running through the flame,
running through the hatred, pushing through the blame,
running through the hopelessness and shame,
revolution already underway.

Take back your feet, take back your hands.
Take back your words, take back your lands.
Take back your heart, take back your pride.
Don't got to run, don't got to hide.
Revolution.

Text přidala Sheeni

Video přidala Sheeni

Tak rodino, jaký je váš názor?
Sledujíc, jak všechno klesá na obrovské dno
Jak spodina stoupá k výši
Nechcete vědět, kdy to vše skončí?
Někdy žasnu, že můžeme spát
sloužíc těm prohnaným firmám
Všichni kopem' a prosíme za místo první -
krysí závod, slovníkové vyjádření
Vyplatit všechny ty lůzry, které jsme zvolili,
kradou nám z úst, namísto aby krmili
Zotročit všechny šaty na sobě
Cítím bodnutí, ale neslyším třesk. Říkám:

Proběhni ohněm, proběhni plamenem
Proběhni nenávistí, protlač se vinou
Proběhni beznadějí a studem,
revoluce už začala!

Velcí Těžcí Piráti vrtají další díry,
zahrávají si s něčím, co nemůžou řídit
Vstupují na území, která jim nepatří
Jediné, co slyším, je křik namísto písní
Mám bratry, kteří bojují v těchto válkách
Bojují nad odpadem a ničí své duše
Pod přikrývkou ohně a pýchy,
která nás nemůže zahřát, neboť je zmrzlá uvnitř, uvnitř. Říkám:

Proběhni ohněm, proběhni plamenem
Proběhni nenávistí, protlač se vinou
Proběhni beznadějí a studem,
revoluce už začala!

Řekni mi, kdy konečně povstaneme?
Vzbudíme se a slzy z očí setřeme?
Ano, z té noční můry, musím se probudit
Napřáhnout dlaň, můj osud musím vzít
Lidé jsou unavení z ustavičného sekýrování
Říkáme jim králové, já ale korunu nevidím
Řekni mi, kdy se prostě zvedneme,
řekneme dost, dost řekneme!

Proběhni ohněm, proběhni plamenem
Proběhni nenávistí, protlač se vinou
Proběhni beznadějí a studem,
revoluce už začala!

Vezměte si svá chodidla, své ruce
Vezměte si svá slova, své země
Vezměte si svá srdce, svou hrdost
Nenechte se honit, neschovávejte se.
Revoluce...

Překlad přidala Lenculka

Zajímavosti o písni

  • V této písni slova "Big Heavy Pirates.." tedy zkratkou BHP, nejspíše odkazují právě na firmu BHP Billiton, která je největší těžební společností. Doslova BHP dál vrtá díry... (Lenculka)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.