link
playlist karaoke

Price Tag Feat B.O.B - text, překlad

Seems like everybody's got a price
I wonder how they sleep at night
When the sale comes first
And the truth comes second
Just stop for a minute and smile

Why is everybody so serious?
Acting so damn mysterious
You got your shades on your eyes
And your heels so high
That you can't even have a good time

Everybody look to the left
Everybody look to the right
Can you feel that
We'll pay them with love tonight

It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag

Ain't about the (up) cha-ching, cha-ching
Ain't about the (yeah) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag

We need to take it back in time
When music made us all unite
And it wasn't low blows and video whores
Am I the only one who gettin' tired?

Why's everybody so obsessed?
Money can't buy us happiness
Can we all slow down and enjoy right now
Guarantee we'll be feelin' allright

Everybody look to the left
Everybody look to the right
Can you feel that
We'll pay them with love tonight

It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag

Ain't about the (up) cha-ching, cha-ching
Ain't about the (yeah) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag

Well, keep the price tag
and take the cash back
Just gimme six streams
and a half stack
And you can keep the cars
leave me the garage
And all I - yes, all I need
are keys and guitars
And guess what
in 30 seconds I'm leaving to Mars
Yes, we're leaving
across these undefeatable odds
It's like this man
You can't put a price on the life
we do this for the love
So we fight and sacrifice every night
so we ain't gonna stumble and fall - never
Waiting to see a sign of defeat, uh uh
so we gonna keep everyone moving their feet
So bring back the beat and everybody sing
it's not about ...

It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag

Ain't about the (up) cha-ching, cha-ching
Ain't about the (yeah) ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance
Forget about the price tag

It's not about the money, money, money
We don't need your money, money, money
We just wanna make the world dance
Forget about the price tag

Ain't about the (up) cha-ching, cha-ching
Aint about the (yeah)ba-bling, ba-bling
Wanna make the world dance,
Forget about the price tag

Text přidal FuckingStar

Text opravila marina20

Videa přidali VGirl, Jessie_J

Vypadá jako že všichni mají svou cenu
Zajímalo by mě, jak v noci spí
Když je na prvním místě prodej
A pravda je až druhá
Stačí se zastavit na minutu a usmát se

Proč jsou všichni tak vážní?
Jednají tak zatraceně záhadně
Máš sluneční brýle na očích
A tvoje podpatky jsou tak vysoké
Že se nemůžeš ani dobře bavit

Podívejte se nalevo
Podívejte se napravo
Můžete to cítit
Zaplatíme jim dnes láskou

Není to o penězích, penězích, penězích
Nepotřebujeme vaše peníze, peníze, peníze
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Není to o cinkání peněz, cinkání peněz
Není to o pozlátku, pozlátku
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Musíme se vrátit v čase
Kdy nás spojovala hudba
A nebylo to o ranách pod pás a děvkách ve videoklipech
Jsem jediná koho to unavuje?

Proč jsou všichni tak posedlí?
Peníze nám štěstí koupit nemohou
Můžeme teď všichni zpomalit a užívat si
Garantuji vám, že se budeme cítit skvěle

Podívejte se nalevo
Podívejte se napravo
Můžete to cítit
Zaplatíme jim dnes láskou

Není to o penězích, penězích, penězích
Nepotřebujeme vaše peníze, peníze, peníze
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Není to o cinkání peněz, cinkání peněz
Není to o pozlátku, pozlátku
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Nechte si tu cenovku,
a vezměte si zpět ty peníze,
Dej mi šest strun,
a reprák,
A můžete si nechat auta,
mně stačí garáž,
A všechno co potřebuji
jsou klávesy a kytary
A hádejte co
za 30 sekund odlétám na Mars
Ano odcházíme
v rámci těchto neopakovatelných šancí
Je to tak, brácho
Nemůžeš dát cenu na život
děláme to pro lásku
Tak se pereme a obětujeme každou noc
Tak nikdy nezakopneme a nespadneme - nikdy
Čekáme na znamení porážky, uh uh
tak chceme všechny přimět hýbat nohama
Vrátit se do rytmu a všichni zpívat
Není to o...

Není to o penězích, penězích, penězích
Nepotřebujeme vaše peníze, peníze, peníze
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Není to o cinkání peněz, cinkání peněz
Není to o pozlátku, pozlátku
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Není to o penězích, penězích, penězích
Nepotřebujeme vaše peníze, peníze, peníze
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Není to o cinkání peněz, cinkání peněz
Není to o pozlátku, pozlátku
Chceme jen roztancovat svět
Zapomenout na cenovku

Překlad přidala Nanien

Překlad opravil malybobr

Zajímavosti o písni

  • Jessie J vystoupila s touto písní na závěrečném ceremoniálu na LOH v Londýně 2012. (domunqua)