Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

One Night Lover - text, překlad

playlist

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover

We broke up almost a year ago
You hit me up, say I'm down the road
I'm coming over because I'm feeling low
I hate that you know when I'm home
Lights off, light a fire
Why do I let you in?
You kiss my neck, then we fuck
Then you leave again
Who we fooling?
How we gon' be normal friends, when you just want me when I'm home?

You know I'm there for ya
You know I'm there
I love the shit out of you
But this ain't fair
You know I care for you
You know I care
But you broke my, broke my heart and this ain't, this ain't fair

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover (one night lover)
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover (one night lover)

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)

You come back when you notice someone else
You don't want me, you just want me by myself
So when you want it, you can take me off the shelf
Dust me off when I get home
It hurts too much to switch it off and just be cool
Can't do it, because I'm still in love with you
Hardest thing, hardest thing to ever do
To be alone when I get home

You know I'm there for ya
You know I'm there
I love the shit out of you
But this ain't fair
You know I care for you
You know I care
But you broke my, broke my heart and this ain't, this ain't fair

It's about time that I see
There's so much more to me
Than just being your one night lover
I'm just losing sleep
Please just let me be
I can't be your one night lover

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)

I'm worth more than this
Blow a [?], make a wish
Lord, let me survive without his loving
It started with a kiss
We had a what, when kind of truth
But it's goodbye
It's back to nothing
It's better for us both, I think, for us to let us go
It's been so long my heart feels like it's running
But I won't wait around to be crowned the lost and found (no)
So it's goodbye, it's back to being nothing

It's about time that I see (it's about time)
There's so much more to me (so much more)
Than just being your one night lover (one night lover)
I'm just losing sleep (I'm just losing sleep)
Please just let me be (please just let me be)
I can't be your one night lover (one night lover)

I can't, I can't, I can't be that girl (hell na)
I can't, I can't (one night lover)
I can't, I can't if I'm not your girl (if I'm not your girl)
I can't, I can't, hey (one night lover)

Text přidal MusicLover97

Video přidal MusicLover97

Je čas, abych viděla,
že jsem daleko víc,
než jen Tvá milenka na jednu noc
Nemůžu spát
Prosím, nech mne prostě být
Nemůžu být Tvoje milenka na jednu noc

Rozešli jsme se téměř před rokem
Znovu se ozveš, říkáš: Jdu do toho
Já přijdu k Tobě, protože se cítím mizerně
Nenávidím, že víš, kdy jsem doma
Zhasnout světla, zapálit oheň
Proč Tě pouštím dovnitř?
Políbíš mne na krk, potom si za*ukáme
A potom zase odcházíš
Koho chceme oblbnout?
Jak můžeme být normální kamarádi,
když mne chceš jenom, když jsem doma?

Víš, že jsem tu pro Tebe
Víš, že tu jsem
Umiluju Tě k smrti
Ale tohle není fér
Víš, že mi na Tobě záleží
Víš, že záleží
Ale zlomil jsi mi, zlomil jsi mi srdce a tohle není, tohle není fér

Je čas, abych viděla,
že jsem daleko víc,
než jen Tvá milenka na jednu noc (milenka na jednu noc)
Nemůžu spát
Prosím, nech mne prostě být
Nemůžu být Tvoje milenka na jednu noc (milenka na jednu noc)

Nemůžu, nemůžu, nemůžu být taková holka (sakra, ne)
Nemůžu, nemůžu (milenka na jednu noc)
Nemůžu, nemůžu, pokud nejsem Tvoje holka (sakra, ne)
Nemůžu, nemůžu (milenka na jednu noc)

Vrátíš se, když si všimneš někoho jiného
Nechceš mne, chceš mne jen mít samotnou
Takže pokud chceš, můžeš si mne vzít
Oprášit mne, když přijdu domů
Až moc bolí jen to vypnout a být v pohodě
Nemůžu to udělat, protože Tě pořád miluju
Nejtěžší věc, nejtěžší věc, kterou kdy musím udělat
Být sama, když přijdu domů

Víš, že jsem tu pro Tebe
Víš, že tu jsem
Umiluju Tě k smrti
Ale tohle není fér
Víš, že mi na Tobě záleží
Víš, že záleží
Ale zlomil jsi mi, zlomil jsi mi srdce a tohle není, tohle není fér

Je čas, abych viděla,
že jsem daleko víc,
než jen Tvá milenka na jednu noc
Nemůžu spát
Prosím, nech mne prostě být
Nemůžu být Tvoje milenka na jednu noc

Nemůžu, nemůžu, nemůžu být taková holka (sakra, ne)
Nemůžu, nemůžu (milenka na jednu noc)
Nemůžu, nemůžu, pokud nejsem Tvoje holka (sakra, ne)
Nemůžu, nemůžu (milenka na jednu noc)

Mám větší hodnotu, než tohle
??, něco si přát
Bože, dovol mi přežít bez jeho lásky
Začalo to polibkem
Měli jsme něco, trocha pravdy
Ale tohle je sbohem
Zpět k ničemu
Je to lepší pro nás pro oba, myslím, nechat se jít
Je to už tak dlouho, že mé srdce má pocit, že utíká
Ale já tu nebudu čekat, abych byla korunována ztracenou a nalezenou (ne)
Takže tohle je sbohem, zpět k ničemu

Je čas, abych viděla (je čas)
že jsem daleko víc (o tolik víc)
než jen Tvá milenka na jednu noc (milenka na jednu noc)
Nemůžu spát (nemůžu spát)
Prosím, nech mne prostě být (prosím, prostě mne nech být)
Nemůžu být Tvoje milenka na jednu noc (milenka na jednu noc)

Nemůžu, nemůžu, nemůžu být taková holka (sakra, ne)
Nemůžu, nemůžu (milenka na jednu noc)
Nemůžu, nemůžu, pokud nejsem Tvoje holka (sakra, ne)
Nemůžu, nemůžu (milenka na jednu noc)

Překlad přidal MusicLover97

Zajímavosti o písni

  • Text téhle písničky mluví sám za sebe. Je to o klukovi, do kterýho jsem byla zamilovaná ještě rok poté, co jsme se rozešli. Je těžký se rozejít. A je to ještě o to těžší, pokud po sexuální stránce, je to jako exploze. Říkám to upřímně. Napsala jsem tuhle písničku ráno potom, co jsme se předešlé noci viděli, úplně si pamatuju, co jsem měla na sobě. Je to skutečný příběh, všechno se to stalo - Jessie J, Instagram (MusicLover97)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.