Hawkeye's song (Thinking Out Loud parody) - text, překlad

When you're on a team with the Hulk and Thor
And we're all up there on the movie screen,
People believe that I'm not quite as tough.
Will anyone even notice me?

But listen I've got powers, too,
And they're pretty sweet.
I promise I can do so much more
Than archery.

...I'm serious, guys.

I've got a collection of scarves and berets,
I play trombone in a ska band.
I once got to second base on my Tinder date,
My cat has got his own Instagram.

I'll tell you now...
That I kick ass at Mario Kart.
This year I played an extra in Paul Blart.
I can open a pickle jar, the freaking hard kind.

Baby, I'm as super as they are.

So maybe I still haven't lost my virginity.
But when I bowl, I always score at least 70

...After six beers.

Yes, I know about Captain America's strength,
And the Hulk becomes a towering man.
But I got seventh place in my fantasy league,
And I once butt-dialed Jean Claude Van Damme.

I'll tell you now...
When I go to Chipotle I get free guac.
I flirt with the cashier, she says I rock.
I own water-resistant socks, freaking Hawkeye.

Baby, I'm as super as they are.
Baby, I'm as super as they are.
Baby, I'm as super as they are.

Text přidala AnetMaxu

Video přidala AnetMaxu

Když jsi v týmu s Hulkem a Thorem
A všichni jsme tam nahoře na filmovém plátně,
Lidé věří, že nejsem tak drsnej.
Všimne si mě vůbec někdo?

Ale slyš, já mám taky schopnosti,
A jsou fakt skvělý.
Slibuju, že dokážu mnohem víc
Než střílet z luku.

... Myslím to vážně, lidi.

Mám sbírku šál a baretů,
Hraju na trombón v ska kapele.
Jednou jsem se dostal na druhou metu na Tinder
date,
Moje kočka má svůj vlastní Instagram.

Teď vám řeknu...
Že jsem skvělej v Mario Kart.
Tenhle rok jsem hrál extra v Paul Blart.
Umím otevřít sklenici s okurkama, tu zatraceně těžkou věc.

Baby, jsem stejně super jako oni.

Možná jsem stále nepřišel o panictví.
Ale když hraju bowling, vždycky skóruju nejmíň 70

... Po šesti pivech.

Ano, vím o síle Captaina Ameriky,
A Hulk ční do výšky.
Ale já mám sedmé místo ve své fantasy league,
A jednou jsem omylem vytočil Jean Claude Van Damma.

Teď vám řeknu...
Když jdu do Chipotle, dostanu guacamole zdarma.
Flirtuju s pokladní, říká, že jsem fakt skvělej.
Mám vodě odolný ponožky, zatracenej Hawkeye.

Baby, jsem stejně super jako oni.
Baby, jsem stejně super jako oni.
Baby, jsem stejně super jako oni.

Překlad přidala Nirwashi


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Jeremy Rennertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.