playlist

Moderna žena - text, překlad

Tu i tamo ja još zažmirim
Al koješta ja još vidim
Nisam gluha ni slijepa i svima sam lijepa

Ja sam pristala da se provedeš
Tu i tamo da neku zavedeš
Kao moderna žena, znam to muškarcu treba

Diplomirala sam probleme
Izbjegavala svađe i scene
Jer preživi žena samo kada sebi je vjerna

Refren
Ti bi mijenjao me za neku mlađu
Takve ko ja, rijetko se nađu
A neću, neću, ne da me jadnice žale
Ja sam igrala fer, fer i pošteno
Tebi je sve, sve dopušteno
A to je, to je, to je nasljedna crta
A da ispadnem žrtva, neću živa ni mrtva
Žena ko ja se snađe
Još umije i zna da zavede mlađe

Izvana lijep, iznutra sirovina
Krivotvorila te sudbina
Ko lijep si eksponat, ne diraj i bježi odmah

Još bi prešla i preko toga
što si joj dao pola moga
Al život baš cijeli, zar sa njom da dijelim

Diplomirala sam probleme
Izbjegavala svađe i scene
Jer preživi žena samo kada sebi je vjerna

Refren 2x
Ti bi mijenjao me za neku mlađu
Takve ko ja, rijetko se nađu
A neću, neću, ne da me jadnice žale
Ja sam igrala fer, fer i pošteno
Tebi je sve, sve dopušteno
A to je, to je, to je nasljedna crta
A da ispadnem žrtva, neću živa ni mrtva
Žena ko ja se snađe
Još umije i zna da zavede mlađe

Text přidala adinka91

Video přidala adinka91

Ještě tu a tam přivřu oči
Ale ještě já vidím
Nejsem ani hluchá ani slepá a pro všechny jsem krásná

Já přistoupila na to, aby jsi se prošel
Tu a tam nějakou svedl.
Jako moderní žena. Vím co muži potřebují.

Diplomaticky řešila problémy
utíkala od hádek a scén.
protože přežije žena, jen pokud je sama sobě věrná.

Ref:
Ty bys mě vyměnil za nějakou mladší
Takové jako já, jen zřídka se najdou
A nechci, nechci, ne aby mě chudinky litovali.
Já jsem hrála fér, čestně a upřímně
Tobě je vše, vše dovoleno.
A to je, to je, ta následující čára
Kdybych dopadla jako oběť, nechci živá ani mrtvá.
Žena jako já se najde.
Ještě umí a ví jak oklamat mladší.

Z venku hezký, zevnitř surový (nezpracovaný)
Špatně tě osud stvořil
Jsi jako hezký exponát, nesahej a vypadni hned.

Ještě bych přešla i přes to,
že jsi jí dal půlku mého.
Ale život fakt celý, abych s ní dělila?

Diplomaticky řešila problémy
utíkala od hádek a scén.
protože přežije žena, jen pokud je sama sobě věrná.

Ref:
Ty bys mě vyměnil za nějakou mladší
Takové jako já, jen zřídka se najdou
A nechci, nechci, ne aby mě chudinky litovali.
Já jsem hrála fér, čestně a upřímně
Tobě je vše, vše dovoleno.
A to je, to je, ta následující čára
Kdybych dopadla jako oběť, nechci živá ani mrtvá.
Žena jako já se najde.
Ještě umí a ví jak oklamat mladší.

Překlad přidala adinka91

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.