Can't Forget You - text, překlad

It's like a shot through the heart
Like a light in the dark
That morning when you left me in my bed
And when you walked out the door
You said I wouldn't see you anymore
And I thought you were joking
Now I can't close what you've opened
Gone crazy, it's like I've left it too late
One wish to have, one chance to say

What if I told you that I can't forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head,
Cause I remember everything you said
And I'm sorry that I can't forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn't matter what I do
I'm trying but I can't forget you

If I saw you again, would you wanna just be friends?
Cause I know I won't feel like this again
And would you wanna hear me out?
What would we even talk about?
Well I'd start with I'm sorry and
I wish you'd never left me
Can't stop this I don't think I'll be saved
One wish to have to chance to say

What if I told you that I can't forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head,
Cause I remember everything you said
And I'm sorry that I can't forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn't matter what I do
I'm trying but I can't forget you

Gone crazy
It's like I've left it too late
One wish to have one chance to sa-a-a-ay, aye, aye
What if I told you

What if I told you that I can't forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head,
Cause I remember everything you said
And I'm sorry that I can't forget you
Sometimes I wish I never met you
Doesn't matter what I do
I'm trying but I can't forget you

What if I told you that I can't forget you?
Nothing I can do will ever get you out of my head,
Cause I remember everything you said

Je to jako rána skrz srdce
jako světlo ve tmě
to ráno když si mě opustila v mé posteli
a když si odcházela
řekla si že už tě nikdy neuvidím
a já myslel že žertuješ
teď nemůžu uzavřít co si otevřela
šílím,je to jako bych to nechal zajít moc daleko
Jedno přání abych měl šanci ti říct

Co když bych ti řekl že na tebe nemůžu zapomenout?
Nemůžu dělat nic pro to abych tě dostal ven z hlavy,
protože si pamatuje všechno co si řekla
a promiň že na tebe nemůžu zapomenout
občas si přeju abych tě nikdy nepotkal
je jedno co dělám
snažím se ale nemůžu na tebe zapomenout

Kdybych tě znovu viděl,budeš chtít být jen kámoška?
Protože já vím že se už znovu takhle cítit nebudu
a budeš mě chtít vyslechnout?
a čem bychom teprv mluvili?
Tak já začnu s omluvou a
budu si přát abys mě nikdy neopustila
Nemůžu to zastavit, nemyslím že mě to spasí
Jedno přání mít jednu šanci říct

Co když bych ti řekl že na tebe nemůžu zapomenout?
Nemůžu dělat nic pro to abych tě dostal ven z hlavy,
protože si pamatuje všechno co si řekla
a promiň že na tebe nemůžu zapomenout
občas si přeju abych tě nikdy nepotkal
je jedno co dělám
snažím se ale nemůžu na tebe zapomenout

Šílím
je to jako bych to nechal zajít moc daleko
Jedno přání mít šanci říct
Co když bych ti řekl

Co když bych ti řekl že na tebe nemůžu zapomenout?
Nemůžu dělat nic pro to abych tě dostal ven z hlavy,
protože si pamatuje všechno co si řekla
a promiň že na tebe nemůžu zapomenout
občas si přeju abych tě nikdy nepotkal
je jedno co dělám
snažím se ale nemůžu na tebe zapomenout

Co když bych ti řekl že na tebe nemůžu zapomenout?
Nemůžu dělat nic pro to abych tě dostal ven z hlavy,
protože si pamatuje všechno co si řekla