playlist

Là-bas - text, překlad

Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage
Libre continent sans grillage
Ici, nos rêves sont étroits
C'est pour ça que j'irai là -bas

Là-bas
Faut du cœur et faut du courage
Mais tout est possible à mon âge
Si tu as la force et la foi
L'or est à portée de tes doigts
C'est pour ça que j'irai là -bas

N'y va pas
Y a des tempêtes et des naufrages
Le feu, les diables et les mirages
Je te sais si fragile parfois
Reste au creux de moi

On a tant d'amour à faire
Tant de bonheur à venir
Je te veux mari et père
Et toi, tu rêves de partir

Ici, tout est joué d'avance
Et l'on n'y peut rien changer
Tout dépend de ta naissance
Et moi je ne suis pas bien né

Là-bas
Loin de nos vies, de nos villages
J'oublierai ta voix, ton visage
J'ai beau te serrer dans mes bras
Tu m'échappes déjà , là-bas

J'aurai ma chance, j'aurai mes droits - N'y va pas
Et la fierté qu'ici je n'ai pas - Là-bas
Tout ce que tu mérites est à toi - N'y va pas
Ici, les autres imposent leur loi - Là-bas
Je te perdrai peut-être là-bas - N'y va pas
Mais je me perds si je reste là - Là-bas
La vie ne m'a pas laissé le choix - N'y va pas
Toi et moi, ce sera là-bas ou pas - Là-bas
Tout est neuf et tout est sauvage - N'y va pas
Libre continent sans grillage - Là-bas
Beau comme on n'imagine pas - N'y va pas
Ici, même nos rêves sont étroits - Là-bas
C'est pour ça que j'irai là-bas - N'y va pas
On ne m'a pas laissé le choix - Là-bas
Je me perds si je reste là - N'y va pas
C'est pour ça que j'irai là–bas

...

Text přidala tinala

Text opravil isa4e

Videa přidali tinala, isa4e

Tam
Vše je nové a vše je divoké
Svobodný kontinent bez mříží
Tady, i naše sny jsou úzké
To je důvod, proč musím jít tam

Tam
Musíš mít srdce a odvahu
Ale všechno je možné v mém věku
Jestli máš sílu a víru
Zlato je na dosah tvých prstů
To je důvod, proč musím tam

Nechoď
Jsou tam bouře a vraky
Požáry, ďáblové a přeludy
Znám tě někdy jsi tak křehký
Zůstaň hluboko ve mně

Máme před sebou tolik lásky
Tolik štěstí nás čeká
Chci tě za manžela a za otce
A ty sníš o tom že odjedeš

Zde je vše předem dané
A nic na tom nemůžeme změnit
Všechno záleží na tvém narození
A já nejsem z dobré rodiny

Tam
Pryč z našeho života, z naší vesnice
Já zapomenu tvůj hlas, tvou tvář
Tak ráda jsem tě svírala v náručí
A už mi chceš uniknout, tam

Budu mít svou šanci, budu mít svá práva - Nechoď
A hrdost kterou tady nemám - Tam
Vše co si zasloužíš je tvoje - Nechoď
Tady nám druzí vnucují své zákony - Tam
Možná že tě tam ztratit - Nechoď
Ale já se ztratím pokud zůstanu tady - Tam
Život mi nedává na výběr - Nechoď
Ty a já, bude to buď tam nebo vůbec - Tam
Vše je nové a vše je divoké - Nechoď
Svobodný díl světa bez mříží - Tam
Krásný že si ani nedokážeme představit - Nechoď
Tady, i naše sny jsou úzké - Tam
To je důvod, proč tam půjdu- Nechoď
Nedali mi na výběr - Tam
Ztratím se když zůstanu tady - Neodcházej
A proto musím jít tam

Překlad přidal isa4e


Přihlášení

Registrovat se

Entre gris clair et gris foncé

Jean-Jacques Goldmantexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.