playlist

Emilys Heart - text, překlad

Bottle of wine, and an old 45, rifle in the corner that her grandfather left her when he died,
Said no surprise,
I've had to use it quite a few times,
So Jay, don't you ever let us down,
Don't you ever,
I'll have to shoot you and no one will hear a sound...

Bruised and bloody, I'm lying on the ground,
And I am aware that I let the poor girl down,
Now I'm dying, as a message to the town,
This what happens, if you fuck around,
So meddle if you want trouble, trouble then you should meddle,
But don't ever meddle with Emily's heart...

She said, get your coat, come on,
To the dog track with the money right,
Yeah we had some fun,
Left with more 'cause we won,
I was under investigation on suspicion of doing her wrong,
She said,
You've become a villain, accused of a hit and run,
Said, she hit me first, and I, say it's the worst that I ever felt,
In a broken heart.
Bloodstains on her shirt crease and, hope she pays the dues,
When I left she said, that your last breath will be down by the station at 2,
Swear she shot me down.

Bruised and bloody, I'm lying on the ground,
And I am aware that I let the poor girl down,
Now I'm dying, as a message to the town,
This what happens, if you fuck around,
So whenever, you want trouble, trouble then you should meddle,
But don't ever meddle with Emily's heart...

She said I'm a user, and she's a loser with a gun,
I said if you choose to it becomes hard to include anyone,
So if you stay, put it away, or should I run?
She said I think you know the answer to your question,

So for the smiles, and all of the miles that the engine's done,
The further I drive away the closer we become,
So if I stay, would you put it away, and forgive this one son?
She said Jay I think you know the answer to your question...

Bruised and bloody, I'm lying on the ground,
And I am aware that I let the poor girl down,
Now I'm dying, as a message to the town,
This what happens, if you fuck around,
So meddle if you want trouble, trouble then you should meddle,
But don't ever meddle with Emily's heart...

Text přidala Baruna

Video přidala Baruna

Láhev vína, pětačtyřicátník, támhle v rohu puška
Kterou jí věnoval její děda, když umřel
Řekla, žádné překvapení
Párkrát jsem ji už měla použít,
Tak Jayi, nezklamal jsi nás někdy?
Nezklamal?
Budu tě muset zastřelit a nikdo neuslyší jediný zvuk...

Pomlácený a krvavý, ležím na zemi,
A uvědomuju si, že jsem zklamal jednu chudou dívku,
Teď se ztrácím stejně jako zpráva do města,
To se stává, když děláš takový kraviny,
Tak se v tom klidně vrtej, když chceš problémy, problémy, které bys měl řešit,
Ale nikdy se nepleť do Emilyna srdce...

Řekla, vem si kabát a pojď sem,
Na psí stezku a vem nějaký peníze,
Jo, bude legrace,
Dej mi trochu víc, vždyť jsme vyhráli,
Byl jsem vyšetřován kvůli podezření, že jí ubližuju
Řekla,
Stal se z tebe ničema, obžalovaný, žes mě udeřil a utekl,
Řekl jsem, že mě udeřila první a bylo to to nejhorší, co jsem kdy cítil,
Ve svém zlomeném srdci.
Skvrny od krve na její zmačkané košili, doufám, že platí poplatky,
Když jsem odešel, řekla 'tvůj poslední nádech bude na stanici 2'
Přísahám, odpráskla mě.

Pomlácený a krvavý, ležím na zemi,
A uvědomuju si, že jsem zklamal jednu chudou dívku,
Teď se ztrácím stejně jako zpráva do města,
To se stává, když děláš takový kraviny,
Takže kdykoliv, když budeš chtít problémy, budeš je muset řešit,
Ale nikdy se nepleť do Emilyna srdce...

Řekla, že jsem uživatel a ona jen ztroskotanec s pistolí,
Řekla jsem, že pokud si vybereš být tvrdá a nebudeš s nikým počítat,
Že pokud zůstaneš, odlož to, nebo.. mám raději utéct?
Řekla, myslím, že znáš odpověď na tvou otázku,

Pro úsměvy a všechny ty míle, které motor překonal,
Čím dále odjedu, tím bližší si budeme,
Takže pokud zůstanu, odložila bys to a odpustila jednomu chlapci?
Řekla, Jayi, myslím, že znáš odpověď na tvou otázku...

Pomlácený a krvavý, ležím na zemi,
A uvědomuju si, že jsem zklamal jednu chudou dívku,
Teď se ztrácím stejně jako zpráva do města,
To se stává, když děláš takový kraviny,
Tak se v tom klidně vrtej, když chceš problémy, problémy, které bys měl řešit,
Ale nikdy se nepleť do Emilyna srdce...

Překlad přidala Baruna

Překlad opravila Baruna

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.