playlist

Nedostajes 2013 - text, překlad

Jos jedan brod na vjetru
nesiguran sam u nevrijeme
kad padne noc, bez svjetla
trazi put, al' ne ume sam, sam

Tako sam ja, bez tebe
nedovrsen rad perfekcije
i nisam, znam, zbog sebe
mogla preko tvoje prevare

Srce se crta sve polovine
vraca se onom s koga se skine
nismo ni mogli da imamo bolji kraj


Ref.: 2x
Jos mi nedostajes
vrijeme ti postaje slabo i
nema razlike sto ne vidjam te vise
mirise proljece na tvoje kosulje
iako ne vracas mi se, mirise jos vise


Jos jedan brod na vjetru
nesiguran sam u nevrijeme
kad padne noc, bez svjetla
trazi put, al' ne ume sam, sam

Tako sam ja, bez tebe
nedovrsen rad perfekcije
i nisam, znam, zbog sebe
mogla preko tvoje prevare

Srce se crta sve polovine
vraca se onom s koga se skine
nismo ni mogli da imamo bolji kraj


Ref.: 2x
Jos mi nedostajes
vrijeme ti postaje slabo i
nema razlike sto ne vidjam te vise
mirise proljece na tvoje kosulje
iako ne vracas mi se, mirise jos vise

Text přidala BitchKat89

Text opravila BitchKat89

Video přidala adinka91

Ještě jedna loď ve větru
nejistá sama, v nečase
když přijde noc, bez světla
hledá cestu, ale ne ke mě sama.sama

Tak je mě, bez tebe
nedodělaná práce, perfektní
já ne, já vím, kvůli sobě
mohla přes tvé podvody

Srdce se kreslí ze dvou půlek
vrací se k tomu s koho se sundá
ani jsme nemohli mít lepší konec


Ref.: 2x
Ještě mi scházíš
čas ti zůstal
slabě a není rozdíl, že už tě nevídám
voní jaro jako tvoje košile
a když nevracíš se, voní ještě víc


Ještě jedna loď ve větru
nejistá sama, v nečase
když přijde noc, bez světla
hledá cestu, ale ne ke mě sama.sama

Tak je mě, bez tebe
nedodělaná práce, perfektní
já ne, já vím, kvůli sobě
mohla přes tvé podvody

Srdce se kreslí ze dvou půlek
vrací se k tomu s koho se sundá
ani jsme nemohli mít lepší konec


Ref.: 2x
Ještě mi scházíš
čas ti zůstal
slabě a není rozdíl, že už tě nevídám
voní jaro jako tvoje košile
a když nevracíš se, voní ještě víc

Překlad přidala BitchKat89

Překlad opravila BitchKat89

Zajímavosti o písni

  • Emina tuto píseň nazpívala i v turečtině (Yakışmaz). (BitchKat89)