playlist

Vorrei Ma Non Posto (feat. Fedez) - text, překlad

Io vi chiedo pardon
Ma non seguo il bon ton
Perché a cena devo avere sempre in mano un iPhone
Il cane di Chiara Ferragni e il papillon di Vouitton
Ed un collare con più glitter di una giacca di Elton John

Salvini sul suo blog ha scritto un post
dice che se il mattino ha l’oro in bocca
si tratta di un Rom
Sono un malato del risparmio per questo faccio
un po’ di terapia del Groupon

E poi, lo sai, non c’è
un senso a questo tempo che non dà
il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo
Che viverlo
Vorrei ma non posto

E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà

E come faranno i figli a prenderci sul serio
con le prove che negli anni abbiamo lasciato su Facebook
Il papà che ogni weekend era ubriaco perso
E mamma che lanciava il reggiseno ad ogni concerto
Che abbiamo speso un patrimonio
Impazziti per la moda, Armani
L’iphone ha preso il posto di una parte del corpo
E infatti si fa gara a chi ce l’ha più grosso

E’ nata nel Duemila e ti ha detto nel 98
E che i diciotto li compie ad agosto
Mentre guardi quei selfie che ti manda di nascosto
E pensi, Purtroppo, vorrei ma non posto

E se lei t’attacca un virus
Basta prendersi il Norton
Tutto questo navigare senza trovare un porto
Tutto questo sbattimento per far foto al tramonto
Che poi sullo schermo piatto
non vedi quanto è profondo

E poi, lo sai, non c’è
un senso a questo tempo che non dà
il giusto peso a quello che viviamo
Ogni ricordo è più importante condividerlo
Che viverlo
Vorrei ma non posto

E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà

Quando il termometro va a rosso
(Che caldo fa)
Ti togli i vestiti di dosso
(sei una webstar)
Poi mangi il tuo gelato
Fai le facce porno
Tu non sai quanto soffro
Vorrei ma non posto

E ancora un’altra estate arriverà
E compreremo un altro esame all’università
E poi un tuffo nel mare
Nazional popolare
La voglia di cantare tanto non ci passerà

Text přidala Pandorra

Text opravila RuprDsiUprD

Video přidala Pandorra

Žádám vás o prominutí
Ale neřídím se pravidly společenského chování
Protože u večeře prostě musím mít pořád v ruce iPhone
Psa Chiari Ferragni a motýlka od Vouittona
A obojek s více třpytkama než má sako Eltona Johna

Salvini napsal příspěvek na svém blogu
Říká, že jestli nějaké ranní ptáče má v ústech zlato,
tak je to Rom
Jsem chorobný šetřílek, kvůli tomu
chodím na terapii od Grouponu

A pak, víš, nemá
žádný smysl tahle doba, která nepřisuzuje
náležitou váhu tomu, co prožíváme
Je důležitější každou vzpomínku sdílet
než ji žít
Chtěl bych, ale nezveřejním to (na internetu)

A ještě další léto příjde
A koupíme si další zkoušku na univerzitě
A pak skok do moře
Celonárodně oblíbeného
Touha zpívat nás stejně nepřejde

A jak nás budou naše děti brát vážně
s důkazy, které jsme během let zanechaly na Facebooku
Táta, který byl každý víkend opilý jako prase
A máma, která odhazovala podprsenku na každém koncertě
Utratili jsme celé jmění
Blázni do módy, Armani
Iphone se stal součástí našeho těla
A opravdu, soutěží se, kdo ho má většího

Narodila se v roce dva tisíce a řekla ti že v 98
A že osmnáctiny bude slavit v srpnu
Zatímco si prohlížíš selfie, co ti tajně posílá
A uvažuješ, bohužel, chtěl bych, ale nezveřejním to

A když tě nakazí virem
Stačí si vzít Norton
Všechno tohle surfování aniž bys nalezl přístav
Všechna tahle dřina, abys vyfotil západ slunce
U kterého stejně pak na ploché obrazovce nevidíš,
jakou má hloubku

A pak, víš, nemá
žádný smysl tahle doba, která nepřisuzuje
náležitou váhu tomu, co prožíváme
Je důležitější každou vzpomínku sdílet
než ji žít
Chtěl bych, ale nezveřejním to

A ještě další léto příjde
A koupíme si další zkoušku na univerzitě
A pak skok do moře
Celonárodně oblíbeného
Touha zpívat nás stejně nepřejde

Když teploměr dosáhne na červenou
(Jaký je teplo)
Strhneš oblečení ze sebe
(jsi internetová hvězda)
Pak jíš svou zmrzlinu
Děláš obličeje jako z porna
Ani nevíš, jak moc trpím
Chtěl bych, ale nezveřejním to

A ještě další léto příjde
A koupíme si další zkoušku na univerzitě
A pak skok do moře
Celonárodně oblíbeného
Touha zpívat nás stejně nepřejde

Překlad přidala Pandorra

Překlad opravila Pandorra


Přihlášení

Registrovat se

Comunisti col Rolex

J-Axtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.