Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Black Out - text, překlad

playlist

[PIRAGUA GUY:]
¿Oye, qué pasó?

[USNAVI:]
Blackout, blackout!

[PIRAGUA GUY:]
Vino el apagón
¡Ay dios!

[PIRAGUA GUY/MEN:]
¿Oye, qué pasó?

Vino el apagón
¡Ay dios!

[USNAVI:]
Yo! I!
Can't see!
Quit shovin' you son-of-a
It's an oven
And we gotta back out
This is a blackout!
Chill, for real or we're gonna get killed!

[KEVIN:]
Calling all taxis!

[KEVIN/ USNAVI:]
Everyone relax please

[KEVIN:]
Calling all taxis!

[KEVIN/USNAVI:]
Everyone relax please

[BENNY:]
Somebody better open these goddamn doors!

[VANESSA:]
Somebody better open these goddamn doors!

[BENNY:]
Somebody better open these goddamn doors!

[VANESSA:]
And I can't find Usnavi...

[MEN:]
Oh, no!

[USNAVI:]
Blackout, blackout!

[BENNY:]
Hold up, wait! Hold up, wait!

Nina, where'd you go
I can't find you...

Nina
Take it slow

I'm behind you...

[SONNY:]
What's going on?
What's going on?

Suddenly I find
The electricity is gone

What's going on?
What's going on?

I gotta guard the store make sure that nothing's going wrong!

What's going on?
What's going on?

I gotta find Usnavi tell him what is going on

Nothing is on!

Nothing is on!

And I can't find Usnavi...

[BENNY:]
Nina where'd you go
Nina where'd you go
Nina where'd you go
I can't find you!

Nina where'd you go
Nina where'd you go
Nina where'd you go
I can't find you!

[USNAVI:]
Vanessa...

I gotta go...

[NINA:]
Has anyone seen Benny?
Benny...

[VANESSA:]
Usnavi
Help me!

[KEVIN:]
Please find Nina!
Find Camila!
If you see my family
Bring them
Home!

[SONNY:]
We are powerless
We are powerless

[VANESSA:]
Find my way home!
Usnavi
Help me

You left me alone!

[SONNY/NEIGHBORS:]
We are powerless
We are powerless!

[GRAFFITI PETE:]
Yo! Yo! They throwin' bottles in the street!
People lootin' and shootin'
Sonny, they wanna see a robbery
We gotta keep movin'!

[SONNY:]
Naw, man, I can't leave
We gotta guard the store!

[GRAFFITI PETE:]
They gonna bombard the store
Until you ain't got a store no more!

[SONNY:]
I got a baseball bat on a rack in the back

[GRAFFITI PETE:]
I got a couple of Roman candles
We can distract the vandals!

[SONNY:]
Hey yo I see some thugs comin'
Man, we gonna get jacked up!

[GRAFFITI PETE:]
Gimme a light, I'll be right back. Back up...

[GRAFFITI PETE/SONNY:]
Back up! Back up!

[GROUP 1:]
Look at the fireworks...

Light up the night sky...

Look at the fireworks...

Light up the night sky!

[GROUP 2:]
Look at the fireworks...

Look at the fireworks fly!

Light up the night sky!

Look at the fireworks fly!

Light up the night sky...

[SONNY:]
It's late and this grate won't come down
Come down!

It's late and this grate won't come down!

[SONNY/MEN:]
We are powerless!...

[CARLA:]
Oh god so much panic! The crowd was manic

With everybody screaming and shoving and shouting and slapping
And everyone's frantic!
What's happening with you?

[CARLA/VANESSA/WOMEN:]
We are powerless!...

[DANIELA:]
Mira, mi amor

Házme un favor!

Despiérta la abuela y a lo mejor ella tiene una vela!

Estuve bailando cuando vino el apagón
Aqui hay gente pero no sé quienes son!

[COMMUNITY:]
Look at the fireworks...

[USNAVI:]
Abuela are you alright?

[COMMUNITY:]
Light up the night sky...

[ABUELA CLAUDIA:]
The stars are out tonight!

[COMMUNITY:]
Look at the fireworks...

[USNAVI:]
You're not alone tonight...

[COMMUNITY:]
Light up the night sky...

[USNAVI:]
You're not alone tonight...

[ABUELA CLAUDIA:]
I'm not alone tonight...

Usnavi, please promise me
You'll guard this with your life

[USNAVI:]
Abuela, I've never seen...

[USNAVI/ABUELA CLAUDIA:]
This much money in my life!

[BENNY:]
Nina there you are!

[NINA:]
I've gotta go!

[BENNY:]
I'll get you out of here tonight!

[NINA:]
I don't need anything tonight!
I can find my way home

[BENNY:]
Find your way home!

[NINA:]
Without you...

[NINA/BENNY:]
Without you!

[GROUP 1:]
Look at the fireworks...

Look at the fireworks...

Light up the night sky...

[GROUP 2:]
Look at the fireworks...

Look at the fireworks...

Light up the night sky...

[ALL:]
En Washington...
Look at the fireworks...
Look at the fireworks...

[GROUP 1:]
Light up the night sky...

[GROUP 2:]
Light up the night sky...

[ALL:]
En Washington Heights!

Text přidala Teri_24

Text opravila Teri_24

Video přidala Teri_24

[CHLÁPEK S PIRAGUAMA]
Hej, co se děje?

[USNAVI]
Výpadek, výpadek!

[CHLÁPEK S PIRAGUAMA]
Vypadla eketřina
Ach, bože!

[CHLÁPEK S PIRAGUAMA/MUŽI]
Hej, co se děje?

Vypadla eketřina
Ach, bože!

[USNAVI]
Jo! Já!
Nic nevidím!
Přestaň do mě strkat, ty hajzle jeden
Je to tu jako v peci
Tohle je výpadek
Vážně, uklidněte se, nebo tu všichni umřeme!

[KEVIN]
Svoláváme všechny taxíky!

[KEVIN/USNAVI]
Všichni se prosím uklidněte

[KEVIN]
Svoláváme všechny taxíky!

[KEVIN/USNAVI]
Všichni se prosím uklidněte

[BENNY]
Někdo honem otevřete ty zpropadené dveře!

[VANESSA]
Někdo honem otevřete ty zpropadené dveře!

[BENNY]
Někdo honem otevřete ty zpropadené dveře!

[VANESSA]
Nemůžu najít Usnaviho...

[MUŽI]
Oh, ne!

[USNAVI]
Výpadek, výpadek!

[BENNY]
Zadržte, počkat! Zadržte, počkat!

Nino, kam jsi šla
Nemůžu tě najít

Nino
Jenom klid

Jsem hned za tebou...

[SONNY]
Co se děje?
Co se děje?

Z ničeho nic
Zmizela elektřina

Co se děje?
Co se děje?

Musím hlídat obchod, ujistit se, že je vše v pořádku!

Co se děje?
Co se děje?

Musím najít Usnaviho a říct mu, co se děje

Nic nefunguje!

Nic nefunguje!

Nemůžu najít Usnaviho...

[BENNY]
Nino, kam jsi šla
Nino, kam jsi šla
Nino, kam jsi šla
Nemůžu tě najít!

Nino, kam jsi šla
Nino, kam jsi šla
Nino, kam jsi šla
Nemůžu tě najít!

[USNAVI]
Vanesso...

Musím jít...

[NINA]
Viděl někdo Bennyho?
Benny...

[VANESSA]
Usnavi
Pomož mi!

[KEVIN]
Prosím, najděte Ninu!
Najděte Camilu!
Jestli uvidíte moji rodinu
Odveďte ji
Domů!

[SONNY]
Jsme bezmocní
Jsme bezmocní

[VANESSA]
Najít cestu domů
Usnavi
Pomož mi

Nechal jsi mě tu samotnou!

[SONNY/SOUSEDÉ]
Jsme bezmocní
Jsme bezmocní!

[GRAFFITI PETE]
Jo! Jo! Házejí flašky do ulic!
Lidé rabují a střílí
Sonny, chtějí vidět krádež
Musíme si pohnout!

[SONNY]
Ne, kamaráde, já nemůžu odejít
Musíme chránit obchod!

[GRAFFITI PETE]
Oni ten obchod vyhodí do vzduchu
A pak už žádný obchod nebude!

[SONNY]
Vzadu mám baseballovou pálku

[GRAFFITI PETE]
A já mám pár římských svíček
Můžeme ty vandaly odradit!

[SONNY]
Hele, vidím přicházet nějaké zločince
Chlape, musíme se připravit!

[GRAFFITI PETE]
Dej mi světlo, hned jsem zpět. Záloha...

[GRAFFITI PETE/SONNY]
Záloha! Záloha!

[SKUPINA 1]
Podívejte na ty ohňostroje...

Rozsvěcují noční oblohu...

Podívejte na ty ohňostroje...

Rozsvěcují noční oblohu...

[SKUPINA 2]
Podívejte na ty ohňostroje...

Koukejte, jak letí!

Rozsvěcují noční oblohu!

Koukejte, jak letí!

Rozsvěcují noční oblohu!

[SONNY]
Je pozdě a tahle mříž se nedá strhnout
No tak!

Je pozdě a ta mříž se nedá strhnout!

[SONNY/MUŽI]
jsme bezmocní!...

[CARLA]
O, bože, taková panika!Dav úplně šílel

A jak všichni ječeli a strkali a
křičeli a mlátili
A všichni byli vyděšení!
Co je to s tebou?

[CARLA/VANESSA/ŽENY]
Jsme bezmocné!...

[DANIELA]
Podívej lásko

Prokaž mi laskavost

Běž vzbudit babičku Claudii, ona má možná svíčky!

Tančila jsem, když elektřina vypadla
Jsou tady kolem lidi, ale netuším jací!

[KOMUNITA]
Podívejte na ty ohňostroje...

[USNAVI]
Babi, jsi v pořádku?

[KOMUNITA]
Rozsvěcují noční oblohu...

[BABIČKA CLAUDIA]
Dnes večer jsou vidět hvězdy!

[KOMUNITA]
Podívejte na ty ohňostroje...

[USNAVI]
Dnes nemůžeš být sama...

[KOMUNITA]
Rozsvěcují noční oblohu...

[USNAVI]
Dnes nemůžeš být sama...

[BABIČKA CLAUDIA]
Vždyť dnes nejsem sama

Usnavi, prosím, slib mi
Že tohle ochráníš i vlastním životem

[USNAVI]
Babi, nikdy v životě jsem neviděl...

[USNAVI/BABIČKA CLAUDIA]
Tolik peněz!

[BENNY]
Nino, tady jsi!

[NINA]
musím jít

[BENNY]
Dostanu tě odsus!

[NINA]
Já od tebe nic nepotřebuju
Dokážu se dostat domů

[BENNY]
Dostat se domů!

[NINA]
Bez tebe

[NINA/BENNY]
Bez tebe!

[SKUPINA 1]
Podívejte na ty ohňostroje...

Podívejte na ty ohňostroje...

Rozsvěcují noční oblohu...

[SKUPINA 2]
Podívejte na ty ohňostroje...

Podívejte na ty ohňostroje...

Rozsvěcují noční oblohu...

[VŠICHNI]
Ve Washington Heights...
Podívejte na ty ohňostroje...
Podívejte na ty ohňostroje...

[SKUPINA 1]
Rozsvěcují noční oblohu...

[SKUPINA 2]
Rozsvěcují noční oblohu...

[VŠICHNI]
Ve Washington Heights!

Překlad přidala Teri_24

Překlad opravila Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.