Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Benny's Dispatch - text, překlad

playlist

[BENNY]
Check one two three... Check one two three...
This is Benny on the dispatch. Yo!
Atención, yo, attention!
It’s Benny, and I’d like to mention
I’m on the microphone this mornin’
Honk ya horn if you want it!

Okay, we got traffic on the west side
Get off at 79th, and take the left side
Of Riverside Drive, and ya might slide
West End’s ya best friend if you catch the lights
And don’t take the Deegan;
Manny Ramirez is in town this weekend
Sorry Dominicans, take Route Eighty-seven
You ain’t getting back in again
Hold up a minute

[NINA]
Benny, hey—

[BENNY]
Nina, you’re home today!

[NINA]
Any sign—





[BENNY]
...Of your folks, they’re on their way!

[NINA]
Anyway—

[BENNY]
It’s good to see your face—

[NINA]
Anytime—

[BENNY]
Hold up a minute, wait!
You used to run this dispatch, right?

[NINA]
Once or twice—

[BENNY]
Well check the technique! Yo!
There’s a traffic accident I have to mention
At the intersection of 10th Ave and the Jacob Javitz Convention Center
And check it, don’t get stuck in the rubber-neckin’
On a Hundred-Ninety-Second, there’s a double-decker bus wreck!
Now listen up, we got a special guest!

[BENNY]
Live and direct from a year out west!
Welcome her back, 'cause she looks mad stressed!
Nina Rosario, the barrio’s best! [NINA]
Benny…

Benny...


[BENNY]
Honk your horns…
She’s smiling… say hello!

[NINA]
Hello!
Good morning!

I better find my folks
Thanks for the welcome wagon

[BENNY]
Anytime. Anytime, Nina

Wait here with me
It’s getting hot outside, turn up the A.C
Stay here with me

Text přidala Teri_24

Video přidala Teri_24

[BENNY]
Zkouška, raz dva tři... Zkouška, raz dva tři...
Teď vysílá Benny. Jo!
Pozornost, jo, pozornost!
Tady Benny, rád bych vám dal vědět
Že dnes ráno jsem u mikrofónu já
Zatrubte na klakson, pokud mě tu chcete!

Tak jo, na západní straně je provoz
Sjeďte ze 79. a jeďte nalevo od
Riverside Drive, potom můžete zahnout
Západní část je váš nejlepší přítel, chytíte-li světlo
A nejezděte Deeganem;
Manny Ramirez bude o víkendu ve městě
Promiňte, Dominikánci, musíte jet Osmdesátou sedmou
Ale zpátky už se nevrátíte
Vydržte moment

[NINA]
Benny, ahoj-

[BENNY]
Nino, ty už jsi doma!

[NINA]
Nějaký náznak-





[BENNY]
...Tvých rodičů, jsou na cestě!

[NINA]
Každopádně-

[BENNY]
Tě zase rád vidím

[NINA]
Kdykoli-

[BENNY]
Počkej minutku, zadrž!
Tys dříve vedla tohle vysílání, že?

[NINA]
Jednou či dvakrát-

[BENNY]
No, tak koukni na tuhle techniku! Jo!
Byla dopravní nehoda, co stojí za zmínku
Na křižovatce mezi 10. Ave a Kongresovým centru Jacoba Javitze
Koukněte na to, ale nezasekněte se tam
Na Sto devadesáté druhé narazil dvoupatrový autobus!
A poslyšte, máme výjimečného hosta!

[BENNY]
Živě, rok byla na západě
Přivítejte ji zpět, protože vypadá šíleně vystresovaně!
Nina Rosariová, nejlepší ze sousedství [NINA]
Benny...

Benny...


[BENNY]
Zatrubte na klaksony
Usmívá se... pozdravte!

[NINA]
Ahoj!
Dobré ráno!

Radši půjdu najít mámu s tátou
Děkuji vám za uvítací četu

[BENNY]
Kdykoli. Kdykoli, Nino

Počkej tu se mnou
Venku je pořádné vedro, zapni klimošku
Zůstaň tu se mnou

Překlad přidala Teri_24

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.