playlist

Berlin - text, překlad

Bahnhof Zoo, mein Zug fährt ein,
Ich steig aus, schön wieder da zu sein.
Zur U-Bahn runter am Alkohol vorbei,
Richtung Kreuzberg, die Fahrt ist frei,
Cottbuser Tor, ich spring' vom Zug,
Zwei Kontrolleure ahnen Betrug.
Im Affenzahn die Rolltreppe rauf,
Zwei Türken halten die Beamten auf.
Oranienstrasse, hier lebt der Koran,
Dahinter fing die Mauer an.
Alexanderplatz rot verschrien,

Ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!

Graue Häuser, ein Junkie im Tran,
Ich riech Oliven und Majoran.
Zum Kanal an den Ruinen vorbei,
Dahinter das Büro der Partei.
Auf dem Gehweg Hundekot,
Ich trink Kaffee im Morgenrot.
Später dann in die alte Fabrik,
Die mit dem Ost-West-überblick.
Zweiter Stock, vierter Hinterhof,
Neben mir wohnt ein Philosoph.
Fenster auf, ich hör' Türkenmelodien,

Ich fühl' mich gut, ich steh' auf Berlin!
Ich fühl' mich gut, wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl' mich gut!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!

Nachts um eins auf der Castingallee
Gibt’s fürs Touris weissen Schnee,
Teurer Ramsch am Strassenrand,
Ich ess' die Pizza aus der Hand.
Ein Taxi fährt mich in den Knaack,
Trinke Sekt am Nachmittag,
Frisches Fleisch was Geld versäuft.
Mal sehn, was in Mitte läuft,
Musik ist heiss, das Neonlicht strahlt.
Irgendjemand hat mein Gin bezahlt,
In den Strassen da wird laut geschrien

Wir fühl'n uns gut, wir stehn auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Ich fühl' mich gut! Wir steh'n auf Berlin!
Wir fühl'n uns gut, wir steh'n auf Berlin!
Wir fühl'n uns gut, wir steh'n auf Berlin!
Wir fühl'n uns gut, wir steh'n auf Berlin!
Berlin, Berlin, Berlin!

Text přidala rhebex

Video přidal DevilDan

Nádraží Zoo, přijíždí můj vlak
Nastupuju, je krásné tu zase být
Dolů k metru, míjím alkohol
Směr Kreuzberg, tahle jízda je gratis
Kottbuser Tor, skáču z vlaku
Dva revizoři větří podvod
Zběsilou rychlostí nahoru po jezdících schodech
Dva Turci ty úředníky zadrží
Oranienstrasse, zde žije korán
Támhle vzadu začínala zeď
Alexanderplatz rudě vykřičený

Cítím se dobře, miluju Berlín!
Cítím se dobře! Milujeme Berlín!
Cítím se dobře! Milujeme Berlín!

Šedivé domy, nějaká fetka v rauši
Cítím olivy a majoránku
U průplavu kolem ruin
Támhle vzadu kanceláře partají
Na chodníku psí hovno
Piju kávu v Morgenrotu
Později do Alte Fabrik
S rozhledem od východu na západ
Druhé patro, čtvrtý vnitroblok
Vedle mě žije jeden filosof
Okna otevřené, poslouchám turecké melodie

Cítím se dobře, miluju Berlín!
Cítím se dobře, milujeme Berlín!
Cítím se dobře!
Cítím se dobře! Milujeme Berlín!

Na Castingallee kolem jedné za nocí
Můžou turisti sehnat bílý sníh
Drahá veteš na kraji ulice
Jím pizzu z ruky
Taxi mě sveze do Knaacku
Odpoledne popíjím sekt
Náplava, co prochlastává peníze
Jednou tak vidět, jak to v centru chodí
Muzika je žhavá, neony září
Kdosi zaplatil můj gin
Na ulicích se tu hlasitě křičí

Cítíme se dobře, milujeme Berlín!
Cítím se dobře! Milujeme Berlín!
Cítím se dobře! Milujeme Berlín!
Cítíme se dobře, milujeme Berlín!
Cítíme se dobře, milujeme Berlín!
Cítíme se dobře, milujeme Berlín!
Berlín, Berlín, Berlín!

Překlad přidala rhebex


Přihlášení

Registrovat se

Frei Zu Sein (Single)

In Extremotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.