playlist

A Mark On My Soul - text, překlad

How am I supposed to tell you that I feel like I'm dying?
Withering inside that place where my heart should be.

I just want you to touch my life, in that place where my heart should be.

Do I hold the answers?
Should I find them in the silence?
Are you the answer?

I dwell in the dark places.
It's like I want to feel like nothing so that love can mean something.

How am I supposed to tell you that I feel like I'm dying?
Withering inside that place where my heart should be.

I'm not as strong as you think I'd be.
As I would like to be.
As you need me to be.

Do I hold the answers?
Should I find them in the silence?
Are you the answer?

I dwell in the dark places.
It's like I want to feel like nothing so that love can mean something.

What died away from your memory is still a picture in my head,
a mark on my soul, a sting in my heart.

A mark on my soul, a sting in my heart.

Text přidala timfh

Video přidala timfh

Jak ti mám říct, že se cítím, jako bych umíral?
Uvadám tam uvnitř, kde by mělo být mé srdce.

Jen chci, ať se dotkneš mého života, tam
kde by mělo být mé srdce.

Mám odpovědi?
Měl bych je najít v mlčení?
Jsi odpovědí ty?

Přebývám na tmavých místech.
Je to, jako bych se chtěl cítit jako nic,
aby láska mohla něco znamenat.

Jak ti mám říct, že se cítím, jako bych umíral?
Uvadám tam uvnitř, kde by mělo být mé srdce.

Nejsem tak silný, jak si myslíš, že bych měl být.
Jak bych rád byl.
Jak potřebuješ, abych byl.

Mám odpovědi?
Měl bych je najít v mlčení?
Jsi odpovědí ty?

Přebývám na tmavých místech.
Je to, jako bych se chtěl cítit jako nic,
aby láska mohla něco znamenat.

To, co ve tvých vzpomínkách umřelo,
je stále obraz v mé hlavě,
znamení na mé duši, osten v mém srdci.

Znamení na duši, osten v mém srdci.

Překlad přidala timfh

Překlad opravila timfh

Zajímavosti o písni

  • Jedná se o přepracovanou akustickou verzi písně "Last Legs", která je součástí alba Imminence "I". Jak uvádí Eddie Berg, chtějí poukázat, že za každým obličejem se skrývá příběh a každý si s sebou něco neseme, něčím jsme poznamenáni. (timfh)

Přihlášení

Registrovat se

A Mark on My Soul - Single

Imminencetexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.