link
playlist

Ich atme ein, ich atme aus - text, překlad

Ich bleibe hier in meinem Zimmer
und ich komm da nicht mehr raus.
Ich will nicht in deine Welt,
denn meine sieht ganz anders aus.
Und so sicher wie du spricht
und so locker wie du bist,
so bin ich nicht.

Ich bleib hier in meinem Zimmer
und ich deck mich nochmal zu.
Mit unsichtbarer Tinte schreib ich an die Wand
\"Lass mich in Ruhe\".

Mein Universum ist verschneit.
Du vergeudest deine Zeit.
Tut mir Leid.

Ich atme ein, ich atme aus.
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.

Wenn du mir nah sein willst,
sei still und sitz ruhig neben mir.
Folge deinem Atem und hör auf zu diskutieren.
Mach die Augen auf, sieh hin.
Halt mich aus wie ich grad bin.
Mehr ist nicht drin.

Ich atme ein, ich atme aus.
Ich lös ein Rätsel und ich kriegs nicht raus.
Ich atme ein, ich atme aus.
Ich geb den Dingen neue Namen und mir auch.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.

Tut mir Leid.
Halt mich aus, wie ich grad bin.
Mehr ist nicht drin.
Ich schließ mich an, ich schließ mich aus.
Ich bin nur kurz hier, ich bin anderswo zuhaus.

Text přidala BieneMaja

Video přidala BieneMaja

Zůstanu tady ve svém pokoji
a nepůjdu již ven.
Nechci do tvého světa,
protože můj vypadá úplně jinak.
A tak jistý jako mluvíš
a tak volný jako jsi,
takový nejsem.

Zůstanu tady ve svém pokoji
a přikryji se znovu.
Neviditelným inkoustem napíši na zeď
/" Nech mě na pokoji/".

Můj vesmír je zasněžený.
Promarnil si svůj čas.
Je mi líto.

Nadechuji, vydechuji.
Vyřešil jsem hádanku a nedostanu se ven.
Nadechuji, vydechuji.
Dal bych věcem nová jména a sobě také.
Zapojím se, vyloučím se.
Jsem tady jen krátce, jsem doma někde jinde.

Když mi chceš blízko být,
buď tiše a seď klidně vedle mě.
Následek tvého dýchání a přestaň diskutovat.
Otevři oči, podívej se tam.
Přetrp mě, jaký jsem přímý.
Víc uvnitř není.


Nadechuji, vydechuji.
Vyřešil jsem hádanku a nedostanu se ven.
Nadechuji, vydechuji.
Dal bych věcem nová jména a sobě také.
Zapojím se, vyloučím se.
Jsem tady jen krátce, jsem doma někde jinde.

Je mi líto.
Přetrp mě, jaký jsem přímý.
Víc uvnitř není.
Zapojím se, vyloučím se.
Jsem tady jen krátce, jsem doma někde jinde.

Překlad přidala Stauff