playlist

The Greatest Story Ever Told - text, překlad

How could this happen?
Am I dreaming again?
Her body’s not moving, I’m assuming she’s dead.

This isn’t a fucking game.
There’s somebody’s life at stake.
She’s covered in bruises,
but the truth is that I never committed the crime
'cause I know I could never hurt a fly.
Then how’d she lose her life?
You're in denial.
What you've implied has burned and stripped
the whites of my eyes.
But what went on that night?

“Listen closely as I tell you I’m not who I seem.
I’m gonna touch you 'cause I like it when you scream.
I want to watch you when you’re sleeping and thinking of me.”
And that’s what he told her when he killed her.
That son of a bitch took away my girl.
He’s gonna pay for it right now.

'Cause you might think you're in love,
and he might promise you the world.
Don't believe what he says.
He's not real.
It's murder and this is it.

My God, you better fear me 'cause I'm gonna find you.
'Cause I'll be out in six months
with his address and a shotgun
and a promise for justice that night.
And I’ll be standing at the crime
so they can throw me back in prison for my life.
If that could bring you back to me.

Last night I dreamed we had a future and you were alive.
It was springtime on our wedding day;
there were birds in the sky.
The sun was glowing; it was beautiful and everyone was there.
I still can’t believe that you're gone.
I’m so lost.
I’m sorry, I'm sorry.
Don’t go. Oh please God, no.

'Cause you might think you're in love,
and he might promise you the world.
Don't believe what he says.
He's not real.
He's just a murderer.

I think that I've had enough.
He says, “You're too late.
I’ve got a hole to dig and you think that I’ve over-reacted?
She was just so cute.
I can't resist 'cause I’m a sucker for promiscuous action."
So tell me. Just tell me.
Tell me the truth.

'Cause you might think you're in love,
and he might promise you the world.
Don't believe what he says.
He's not real. He's a murderer.

'Cause I've been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.

Am I dead? Or am I still breathing?

'Cause you’ve stolen the love of my life,
so you’ll be sleeping with the fishes tonight.

Now listen -
I’m not religious, but I’ve learned to pray for her.
I’m not a violent man, but people can change.
So while you’re sleeping,
I’ll slit your throat and drain your blood
and mail it to your mother.
She’ll discover what a mess you become.
I think she might like that, 'cause I fucking do.

'Cause you might think you're in love,
and he might promise you the world.
Don't believe what he says.
He's not real. He's a murderer.

'Cause I've been lying awake
from this nightmare I feel betrayed.
I gave my life, but you took it away.

There's not a day that goes by...

Text přidal Green_Dave

Video přidal Green_Dave

Jak se tohle mohlo stát?
Znovu sním?
Její tělo se nehýbe, mám pocit, že je mrtvá

Tohle není zasraná hra
Je tu něčí život v sázce
Je pokrytá modřinami
Ale pravda je, že jsem se nikdy nedopustil zločinu
Protože vím, že vím, že jsem nikdy nemohl zranit mouchu
Pak by ztratila svůj život?
Jsi v popírání
Co jsi naznačila, shořelo a odlouplo se
Bělma mých očí
Ale co vyšlo o této noci?

"Poslouchej pozorně, když ti říkám, že nejsem, kým se zdám
Dotknu se tě, protože mám rád, když křičíš
Chci tě sledovat, když spíš a přemýšlíš o mně"
A tohle jí řekl, kdy ji zabil
Ten syn děvky vzal pryč mou dívku
Zaplatí za to, co je právě teď

Protože možná si myslíš, že jsi zamilovaná
A možná ti slíbí svět
Nevěř tomu, co říká
Není pravý
Je to vražda a tohle je to

Můj Bože, radši se mě boj, protože najdu tě
Protože budu pryč během šesti měsíců
S jeho adresou a brokovnicí
A slibem spravedlnosti o této noci
A budu stát u zločinu
Takže mě můžou hodit do vězení po můj život
Pokud by tě to mohlo vrátit

Minulou noc jsem snil, že máme budoucnost a že jsi naživu
Byl jarní den o našem svatebním dni
Na obloze byly ptáci
Slunce zářilo, bylo krásně a každý tu byl
Stále nemůžu uvěřit, že jsi pryč
Jsem tak ztracený
Je mi to líto, je mi to líto
Nechoď. Oh, prosím, Bože, ne

Protože možná si myslíš, že jsi zamilovaná
A možná ti slíbí svět
Nevěř tomu, co říká
Není pravý
Je jenom vrah

Myslím, že jsem toho měl dost
Říká "Jdeš pozdě
Mám vykopanou díru a myslíš, že mám špatnou reakci?
Byla tak roztomilá
Nemůžu odolat, protože jsem blázen do promiskuitní akce"
Tak mi řekni. Jen mi řekni
Řekni mi pravdu

Protože možná si myslíš, že jsi zamilovaná
A možná ti slíbí svět
Nevěř tomu, co říká
Není pravý. Je jenom vrah.

Protože jsem ležel probuzený
Z té noční můry, cítím se podrazen
Dal jsem svůj život, ale vzal jsi ho pryč

Jsem mrtvý? Nebo stále dýchám?

Protože jsi mi ukradl lásku mého života
Takže budeš spát s rybama

Teď poslouchej -
Nejsem zbožný, ale naučil jsem se pro ní modlitbu
Nejsem násilník, ale lidé se můžou změnit
Takže zatímco spíš
Rozříznu ti hrdlo a vysuším tvou krev
A odešlu ji tvé matce
Zjistí, jakým zmatkem se stáváš
Myslím, že možná má ráda, protože to kurva dělám

Protože možná si myslíš, že jsi zamilovaná
A možná ti slíbí svět
Nevěř tomu, co říká
Není pravý. Je jenom vrah.

Protože jsem ležel probuzený
Z té noční můry, cítím se podrazen
Dal jsem svůj život, ale vzal jsi ho pryč

Není den co by šel...

Překlad přidal DevilDan

Překlad opravil LimeCZ

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.