playlist

Last Words - text, překlad

Here goes the story of a kid we thought we knew. (we thought we knew)
He hid a hate inside, and had a state of mind that put him in his grave!

It began with his friends.
They never noticed the despair in his eyes.
From the pressure.
He thought his life was etched in stone.
Before he made a choice of his own.

And he's dedicated for everyday that he made it on his own!
In his father's eyes he's a pair of dice.
He won't be number one.
(won't be number one)
He won't be number one.

So he tries to comply with everything they've ever asked.
And his life is stitched with one way tickets, to places he don't wanna visit.
He says "I'm never gonna be perfect.
Maybe I don't deserve this but,
I'm doing the best I can.
I've never dealt with the pressure.
Feels like my whole life's etched in stone.
Before I made a choice of my own!"

And he's dedicated for everyday that he made it on his own!
In his father's eyes he's a pair of dice.
He won't be number one.
(won't be number one)

SO!
Save your breath, cause you'll need it when you hang from the rope.
Cause of death: Obvious from your suicide note.
The last words, that filled the page:
"If no one will listen, then no one will miss when I'm gone."

Across town, his dad wakes up all alone.
Never knowing he was never going to come home.
The last thought that filled his head.
"I'll tell him I'm sorry, I'll say I regret what I said.
It's your life. I'll live my own life instead."

And he's dedicated for everyday that he made it on his own!
In his father's eyes he's a pair of dice.
He won't be number one.
He's never won!

He won't be number one.

His bedroom's filled with emptiness tonight.
As the silence cuts through, like a knife.
Knowing he's not there.

He was dedicated for everyday that he made it on his own.
In his father's eyes he's a pair of dice!
He won't be number one!

"I'm never gonna be perfect, maybe I don't deserve it."

He won't be number one.

Oh, and the story goes on and on and no one seems to care.
We will let him know we care. (We care!)

Text přidal Green_Dave

Video přidal LimeCZ

Tohle je příběh o dítěti, o kterém jsme mysleli, že ho známe (mysleli jsme, že ho známe)
Schovával v sobě nenávist a stav jeho hlavy ho dostal do hrobu!

Začalo to s jeho přáteli.
Nikdy si nevšimli zoufalství v jeho očích.
Z tlaku.
Myslel si, že jeho život je vyrytý na kameni.
Předtím, než udělal svou vlastní volbu.

A rozhodl se pro to, že tentokrát udělá to, co chce on sám!
V očích jeho otce je to hra kostek.
Nikdy nebude jedničkou.
(nebude jedničkou)
Nikdy nebude jedničkou.

A tak se snaží splňovat všechno, co po něm kdy chtěli.
A jeho život se sešitý z jednosměrných letenek na místa, který nikdy nechtěl navštívit.
Říkává: "Nikdy nebudu dokonalý.
Možná si to nezasloužím, ale
Dělám co můžu.
Nikdy jsem se nesrovnal s tím tlakem.
Cítím, jako by celý můj život byl vyrytý do kamene.
Předtím, než se rozhodnu sám za sebe."

A rozhodl se pro to, že tentokrát udělá to, co chce on sám!
V očích jeho otce je to hra kostek.
Nikdy nebude jedničkou.
(nebude jedničkou)

Takže!
Šetři dechem, protože ho budeš potřebovat, až budeš viset na laně.
Příčina smrti: Zřejmá z dopisu na rozloučenou.
Jeho poslední slova, která zaplnila stránku:
"Pokud nikdy neposlouchají, pak nikomu nebudu chybět, až budu pryč."

Na druhé straně města, jeho otec se probouzí sám.
Nevědíc, že on se nikdy nevrátí domů.
Poslední myšlenka, která mu proletěla hlavou.
"Řeknu mu, že se omlouvám, že je mi líto, co jsem řekl.
Je to tvůj život. Budu místo toho žít ten svůj."

A rozhodl se pro to, že tentokrát udělá to, co chce on sám!
V očích jeho otce je to hra kostek.
Nikdy nebude jedničkou.
Nikdy by nevyhrál.

Nikdy nebude jedničkou.

Jeho pokoj je dnes večer plný prázdnoty.
Zatímco ticho protíná jako nůž
Vědomí, že tu není.

A rozhodl se pro to, že tentokrát udělá to, co chce on sám!
V očích jeho otce je to hra kostek.
Nikdy nebude jedničkou.

"Nikdy nebudu dokonalý, možná si to nezasloužím."

Nikdy nebude jedničkou.

Oh, a příběh jde dál a dál a nikdo nevypadá, že ho to zajímá.
Dejme mu vědět, že nás jo. (Nás to zajímá!)

Překlad přidala akretka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.