playlist

Build Your Own Disaster - text, překlad

This isn’t easy
Easy to notice
That we’re stalling
And I’m getting on your nerves
This isn’t last year
When we were both happy
That we’ll get what we deserve
(This is moving a mountain)
But it’s trying our best
(It's me losing control)
As you’re getting undressed
This is a wake up call
Wake up to all that we’ve ever loved...
And give it up

Don’t turn away
This time could be different
You’re making this difficult
Just thought I let you know
That when you leave
I’ll be starting a new life on my own

'Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
And I laugh when I hear you say:
"I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right"

I’ve got my subtleties
That distinguish me from all the liars
'Cause I always satisfy her
When she says she says:
"Give me my fix, just gimmie my fix"
You want me to
Now we’re a one way street
And I’m just gravity
They can’t stop tearing down our dreams
(To every moment that I’m burning alive)
I used to think you cared
But tonight I realize...

'Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
And I laugh when I hear you say:
"I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right"

(Get it right, get it right, let me go...)

I don’t think I need you now
Cause I don’t want you
I don’t want to see you

(I'm gonna haunt your dreams
like a fucking nightmare,
I’m watching you)

I bet, bet we forget
Forget everything this year
I’m making sure we don’t speak a word
Cuz lately you’re finding brand new ways to hate me
I bet, bet we forget
Forget everyone this time
Things can’t be undone
You cover up so easy
But, twenty bucks says you’re guilty now

(You're guilty, you're guilty now)

So I give up
and I give in
And if I’m lucky you’ll fade away
(Just fade away)
Well won't you fade away?

'Cause it’s a constant tragedy
Connecting you and I
(Just fade away)
And I laugh when I hear you say:
"I want to feel alive
I want to be with you one more night
Just you and I
And the city lights
We’ll do it one more time
Except this time we’ll get it right"

Text přidal Green_Dave

Video přidala Hellmuth

Tohle není snadné
Snadné si povšimnout
Že se zastavujeme
A já ti lezu na nervy
Tohle není poslední rok
Kdy jsme byli oba šťastní
Že získáme, co si zasloužíme
(Tohle je hýbající se hora)
Ale zkouší to nejlepší z nás
(To já ztrácím kontrolu)
Když se svlékáš
Tohle je budíček
Probuzení pro všechno, co jsme kdy milovali...
A vzdávání se

Neotáčej se
Tentokrát to mohlo být jiné
Děláš to těžké
Jen protože ti dávám vědět
Že když odejdeš
Začnu nový život na vlastní pěst

Protože je to konstantní tragédie
Spojující tebe a mě
A směji se, když tě slyším říkat:
"Chci se cítit živá
Chci být s tebou ještě další noc
Jen ty a já
A pouliční lampy
Uděláme to ještě jednou
I když to tentokrát uděláme správně"

Mám své jemnosti
Které mě odlišují od všech lhářů
Protože jsem ji vždy vyhověl
Když říká, říká:
"Oprav mě, jen mě oprav"
Chceš mě
Teď jsme v jednosměrce
A já jsem jen gravitace
Nemůžou přestat strhávat naše sny
(Díky každému pohybu, kterým nás spalují)
Myslíval jsem, že se zajímáš
Ale dneska večer si uvědomuji...

Protože je to konstantní tragédie
Spojující tebe a mě
A směji se, když tě slyším říkat:
"Chci se cítit živá
Chci být s tebou ještě další noc
Jen ty a já
A pouliční lampy
Uděláme to ještě jednou
I když to tentokrát uděláme správně"

(Spravme to, spravme to, nech mě jít...)

Nemyslím si, že tě teď potřebuju
Protože tě nechci
Nechci tě vidět

(Budu strašit tvé sny
Jako zasraná noční můra
Sleduju tě)

Vsadím se, vsadím se, že zapomeneme
Zapomeneme všechno o letošku
Ujišťuji se, že neříkáme ani muk
Protože později hledáš úplně nové způsoby, jak mě nenávidět
Vsadím se, vsadím se, že zapomeneme
Zapomeneme na každého tentokrát
Věci nemůžou být vráceny
Zakrýváš se tak lehce
Ale dvacet babek říká, že jsi vina

(Jsi vina, jsi vina)

Takže se vzdávám
A poddávám
(Prostě zmiz)
No, nezmizíš?

Protože je to konstantní tragédie
Spojující tebe a mě
A směji se, když tě slyším říkat:
"Chci se cítit živá
Chci být s tebou ještě další noc
Jen ty a já
A pouliční lampy
Uděláme to ještě jednou
I když to tentokrát uděláme správně"

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

The Burning

Ice Nine Killstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.