playlist

Alice - text, překlad

Dear diary,
This battle’s on the verge of emergency
Call in a chemical warfare attack
Tempting fate with the crisis
That my vices will orchestrate

Cold sweats as my bold pupils dilate
I could die from the weight of it all
Or make it through another close call
Here’s a note to myself, “Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall”
Here’s a note to myself, “Alone in my pain
How close can you come
To the edge before you walk away?”

Through blackened veins the evil
In the needle bleeds into my brain
And sells me on the sense of a fool’s escape
I could die from the weight of it all,
Or make it through another close call
Here’s a note to myself, “Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall”
Here’s a note to myself, “Alone in my pain
How close can you come
To the edge before you walk away?”

But I just need one more taste
One more taste
Scars earned from searching for solutions
So desperate just to feel
Sold on self-prescribed pollution,
Just distorting what was real
And so it goes in the throes of
What I can’t overcome
Painfully numb

Dear diary,
This battle’s on the verge of emergency
Here’s a note to myself, “Back to the wall
The higher you get, girl, the further you fall”
Here’s a note to myself, “Alone in my pain
How close can you come
To the edge before you walk away?

Text přidal LimeCZ

Text opravil DevilDan

Video přidal LimeCZ

Milý deníčku,
Tahle bitva je na okraji nouze
Volá po chemickém útoku
Lákavý osud krize
Který budou organizovat mé neřesti

Studený pot, když se mé zorničky rozšiřují
Mohla bych zemřít z tíhy toho všeho
Nebo to zvládnout blízkým hovorem
Je tu pro mě vzkaz "Zpátky ke zdi
Čím výš se dostaneš, holka, tím dál spadneš
Je tu pro mě vzkaz "Sama v bolesti
Jak blízko můžeš jít
K okraji než sejdeš?"

Zčernalými žilami zla
V jehle krvácející do mého mozku
A dává mi pocit pošetilého útěku
Mohla bych zemřít z tíhy toho všeho
Nebo to zvládnout blízkým hovorem
Je tu pro mě vzkaz "Zpátky ke zdi
Čím výš se dostaneš, holka, tím dál spadneš
Je tu pro mě vzkaz "Sama v bolesti
Jak blízko můžeš jít
K okraji než sejdeš?"

Jen prostě potřebuji víc chuti
Jednu další chuť
Jizvy získané hledáním řešení
Tak zoufale se cítit
Zaprodaná sebeznečištění
Jen narušuje, co bylo skutečné
A tak to je v urputných bojích
Toho co nemůžu překonat
Bolestí otupělá

Milý deníčku,
Tahle bitva je na okraji nouze
Je tu pro mě vzkaz "Zpátky ke zdi
Čím výš se dostaneš, holka, tím dál spadneš
Je tu pro mě vzkaz "Sama v bolesti
Jak blízko můžeš jít
K okraji než sejdeš?"

Překlad přidal DevilDan


Přihlášení

Registrovat se

Every Trick In The Book

Ice Nine Killstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.