Mnemosyne - text, překlad

Battered and bruised, we found our strength lay defeated
And this time round I swear that I will take it on the chin
Give it your all
Lead me to the water and I'll drink
Until my lungs fill
Until I sleep
They will be lying in the shallows
With your skin between their teeth

And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can't resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can't resist
We will burn in hell for this

Anything for an easy life
Well, I chose riches and a knife
Between my shoulderblades
As we dance our way through figure-8s
And as the pushes turn to shoves
And we ingest the ones we love
We'll burn our futures
And warm our hands in the flames

And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can't resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can't resist
We will burn in hell for this

And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can't resist
We will burn in hell for this
And though we hold out we will fall in line again
We always do
I can't resist
We will burn in hell for this

Well you saw the devil in me
You saw the, you saw the devil in me
I am nothing without you
Mnemosyne

I've been promised everything
But I will give it all to you
Just tell me you won't leave me here
Alone with my thoughts

Omlácení a potlučení, našli jsme svoji sílu ležet
poraženou.
A tentokrát slibuju, že se k tomu postavím čelem
a dám ti to všechno.
Zaveď mě k vodě a já ji budu pít,
dokud se mé plíce nenaplní vodou.
Dokud neusnu,
oni budou ležet na mělčině
s tvou kůží v zubech.

A ačkoliv to vydržíme, zase zapadneme.
Vždycky zapadneme.
Nemůžu odolat.
Za to shoříme v pekle.
A ačkoliv to vydržíme, zase zapadneme.
Vždycky zapadneme.
Nemůžu odolat.
Za to shoříme v pekle.

Cokoliv za snadný život.
No, vybral jsem si bohatství a nůž
mezi lopatkama.
Když se protančíme přes číslo 8
A když se tlačení změní ve šťouchance
a příjmeme ty, které milujeme,
spálíme svou budoucnost
a ohřejeme si ruce nad ohněm.

A ačkoliv to vydržíme, zase zapadneme.
Vždycky zapadneme.
Nemůžu odolat.
Za to shoříme v pekle.
A ačkoliv to vydržíme, zase zapadneme.
Vždycky zapadneme.
Nemůžu odolat.
Za to shoříme v pekle.

A ačkoliv to vydržíme, zase zapadneme.
Vždycky zapadneme.
Nemůžu odolat.
Za to shoříme v pekle.
A ačkoliv to vydržíme, zase zapadneme.
Vždycky zapadneme.
Nemůžu odolat.
Za to shoříme v pekle.

No, viděla jsi ve mně toho ďábla.
Viděla jsi, viděla jsi toho ďábla.
Bez tebe nejsem nic,
Mnemosyne.

Sliboval jsem všechno,
ale já ti to dám všechno.
Jen mi řekni, že mě tu nenecháš.
Samotného se svými myšlenkami.