playlist karaoke

California Dreaming - text, překlad

[J-Dog & Funny Man]
Like a sinkhole
Like a sinkhole
Stars are born then fucking ate up in a day slow
What does it show?
What does it show?
C-C-Cut off all the tethers to your lost soul
Think about a time on a dotted line
Venice Beach, cutthroats on the shoreline
And ain't a fucking crime
I'm taking back what's mine
Los Angeles, we on the front line
Click-click-boom, let 'em fall
Lining 'em up with a semi-matic auto
Hear the call, hear the call
Hop in the whip to demonstrate that I'm out though
When I do it like this
With a wiffle ball bat
Surf's up, bitches, and it's like that
Hollywood coming to attack

[Danny]
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming

[Johnny 3 Tears & Funny Man]
Armageddon now, Armageddon now
Coked out skeletons come back down
Break 'em down, gotta break 'em down
Broke down Ford lights, sing so loud
The greatest story ever told
The greatest five ever known
Dead men walking
Audition for the big show
It's biblical
It's also cynical
In the land of make-believe, the situation's critical
Sink into the ocean like some martyrs at our pinnacle
Yeah, it's just a vision, but the waves are fucking literal
As above
So below
You wanna go to heaven, but you sold your soul
Dying young
I'm growing cold
Cut yourself apart, so you don't grow old
We're living in denial
But we're doing it in style
Out here in California, it's a trial by fire

[Danny]
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming

[Charlie Scene & Danny]
Tension hidden in the question
Underneath the dreams I hold
I can see rejection in my own reflection
I can feel my dreams grow cold
Dreams grow cold

[Danny]
I'm no shooting star
Just a burning heart
We never sleep
In California, we're dreaming
Running through the dark
Broken boulevards
We never sleep
In California, we're dreaming
In California, we're dreaming

[Danny]
In California
In California, we're dreaming
In California

Text přidala UnseenLucy

Text opravila UnseenLucy

Videa přidali Ryuzaki, RiriFenty, Arsyle

[J-Dog & Funny Man]
Jako propadlá díra
Jako propadlá díra
Hvězdy se narodí, pak je pomalu sežere zasranej den
Co to ukazuje?
Co to ukazuje?
R-r-rozsekej všechny ty provazy ke tvé ztracené duši
Myslím na čas na vyznačené čáře
Pláže Venice seká krky bez čekání
Není to kurva zločin
Vzít si zpět, co je moje
Los Angeles, jsme na přední linii
Klik klik bum, nech je padat
Osviť je poloautomatem
Poslouchej to volání, poslouchej to volání
Rázem mě to vybyčuje a pak nemyslím
Když to dělám takhle
S basebolkou
Jdem serfovat děvky, a je to jak
Hollywood přechází do útoku

[Danny]
Nejsem padající hvězda
Jen hořící srdce
Nikdy nespíme
V Kalifornii sníme
Běhám temnotou
Rozbitejma bulvárama
Nikdy nespíme
V Kalifornii sníme
V Kalifornii sníme

[Johnny 3 Tears & Funny Man]
Teď Armagedon, teď Armageddon
Zfetovaný kostry, vrať se na zem
Robiju je, musím je rozbít
Rozmlátim světla na Fordu, zpívám tak nahlas
Ten nejlepší příběh, kterej kdy byl vyprávěnej
Ta nejlepší pětka, kterou jsem kdy znal
Chodící mrtvej chlap
Konkurs na tu velkou šou
Je to biblické
Taky cynické
V zemi předstírání, situace je kritická
Potop se do oceánu jako někteří mučedníci na věži
Jasně, jsem jen iluze, ale vlny jsou kurva opravdový
Jak nahoře
Tak dole
Chceš jít do nebe, ale prodal si svojí duši
Umíráš mladý
Já chladnu
Podřež se, ať nezestárneš
Žijeme v popření
Ale děláme to stylově
Tady v Kalifornii, je to zkouška ohněm

[Danny]
Nejsem padající hvězda
Jen hořící srdce
Nikdy nespíme
V Kalifornii sníme
Běhám temnotou
Rozbitejma bulvárama
Nikdy nespíme
V Kalifornii sníme
V Kalifornii sníme

[Charlie Scene & Danny]
Napětí skryté v otázce
Pod sny, které si držím
Vidím odmítnutí ve vlastním odrazu
Cítím, jak moje sny chladnou
Sny chladnou

[Danny]
Nejsem padající hvězda
Jen hořící srdce
Nikdy nespíme
V Kalifornii sníme
Běhám temnotou
Rozbitejma bulvárama
Nikdy nespíme
V Kalifornii sníme
V Kalifornii sníme

[Danny]
V Kalifornii
V Kalifornii sníme
V Kalifornii

Překlad přidala RiriFenty

Překlad opravila UnseenLucy

Zajímavosti o písni

  • J-Dog řekl o písničce, že ,,popisuje obě strany Kalifornie. Je tam jak lesk, kouzlo, slunce serfování, ale i lidi, kteří si nemůžou dovolit nájem, celebrity, které se chovají příšerně a předstírají." (UnseenLucy)
  • Videoklip režíroval Brian Cox. (AidyCZ)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.