playlist

My first kiss (music Q&A) - text, překlad

So I thought to myself the other day
That I should do another Q&A
But I wanted it to be a little different so I put it into a song

So I asked everybody on the internet
For questions that I haven’t answered yet
I’m just wingin’ it, but I will try to sing it
So let’s get started, c’mon

Where and when was my first kiss?
It was weird; I’ll always remember this
Suit and tie, I was dressed like a guy
Backstage in a middle school play

What kind of mom would I be?
Hopefully the kind that mine was for me
But I don’t want a child, ain’t about that lifestyle
But I might change my mind someday
If I could talk to an alien, what would I say?
I’d be like “Oh my god, you’re real!”
Then I’d ask ‘em how they feel about living in outer space

Answering questions is my new obsession
Wanna know if I’d marry you, please?
I’ve already got plans with the girl of my dreams
Answering questions should be my profession
I could do this all day long; putting your questions into a song

How excited are we for the new house?
Pretty stoked, but also really stressed out
Moving was rough since we have a lot of stuff
And there’s still so much to do

Describe my last trip to the dentist
To say the least, it was horrendous
Hadn’t been in years; I was almost in tears
There’s a cavity in every tooth

Who’s sponsoring the video?
Glad you asked, thank you to Audible
With thousands of titles you’ll get a 30-day trial
When you use my link below

They’re the leading provider of audiobooks
Tried it once and instantly I was hooked
If you’re like me, then you probably don’t read
So Audible is the place to go

If I wasn’t on YouTube then what would I do?
A job related to the internet ‘cause I know that’s what I know best
But I haven’t really thought it through

Answering questions is my new obsession
What do I think about this girl’s cat?
Matter of fact, 10 out of 10 I would pet that
Answering questions should be my profession
I could do this all day long; putting you’re questions into a song

If I only had one outfit for the rest of my life
Black on black with a hat would be fine
But I wear that everyday anyway so I’d be alright

People wanna know what my tattoos mean
Good luck, bad luck, in between
And peonies were used to cure bad dreams in the night

A weird thing that I used to do when I was a child?
I had a butterfly named Vladimir and I would take him everywhere
But he’d been dead for a while
(Fun fact, he was dead when I found him)

Answering questions is my new obsession
My favorite thing about Noodle is
Everything ‘cause she’s the greatest cat that’s ever lived
Answering questions should be my profession
Anything else that you want to know, too late ‘cause it’s the end of the video

Text přidala MortusVicier

Video přidala MortusVicier

Tak jsem si jednoho dne řekla,
Že bych měla udělat další Q&A (Otázky&Odpovědi)
Ale chtěla jsem, aby to bylo tentokrát trochu jinak,
takže jsem je dala do písně.

Tak jsem požádala všechny na internetu
O otázky, které jsem ještě nezodpověděla
Jenom je zrychlím, ale pokusím se je zpívat
Tak začněme, jedem

Kde a kdy byl můj první polibek?
Bylo to divný a budu si to navždy pamatovat
Oblek a kravata, oblečená jako muž
Zákulisí středoškolské hry

Co za matku bych byla?
Doufám, že takovou jako byla pro mne ta má
Ale já dítě nechci, pro tenhle životní styl nejsem
Ale jednou možná změním názor
Kdybych mohla mluvit s mimozemšťany, co bych řekla?
Bylo by to jako „Pane bože, jste skuteční!“
Pak bych se jich zeptala, jak se jim žije ve vesmíru.


Zodpovídání otázek je mou novou posedlostí
Chceš vědět, zda bych si tě vzala, prosím?
Už mám plány s dívkou svých snů
Zodpovídání otázek by mohlo být mou profesí
Mohla bych to dělat celičký den, dávat vaše otázky do písně

Jaké máte dojmy z nového domu?
Pěkně nacpaný, ale taky vystresovaný
Stěhování bylo těžké, máme hodně věcí
A pořád je tu co dělat

Popsat svou poslední návštěvu u zubaře
Řeknu alespoň, že to bylo strašný
Nebyla jsem tam roky, málem jsem byla v slzách
V každém zubu dutinu

Kdo sponzoruje video?
Jsem ráda, že se ptáte, díky Audible
S tisíci tituly, dostanete zkušební 30 denní
Když použijete můj link dole

Jsou hlavními poskytovateli audioknih
Vyzkoušela jsem je jednou a hned jsem jim propadla
Jestli mě máte rádi, tak nejspíš nečtete,
Takže Audible je to, kam jít

Kdybych nebyla na Youtube, co bych dělala?
Práci spojenou s Internetem, protože vím,
Že to je to, co znám nejlépe
Ale vážně jsem o tom nepřemýšlela

Zodpovídání otázek je mou novou posedlostí
Co si myslím o kočce téhle holky?
Pravda je taková, 10 bez 10 bych to zvíře chtěla
Zodpovídání otázek by mohlo být mou profesí
Mohla bych to dělat celičký den, dávat vaše otázky do písně

Kdybych měla mít po zbytek života jen jedno oblečení
Černá s černou a kloboukem by byly fajn
Ale tohle nosím stejně každý den,
takže by to vůbec nevadilo

Lidé chtějí vědět, co znamenají má tetování
Štěstí, neštěstí a tto uprostřed
A pivoňky se užívaly v noci jako lék proti zlým snům

Divná věc, co jsem jako dítě dělávala?
Měla jsem motýla jménem Vladimir a brala jsem ho všude s sebou
Jenž už byl nějakou dobu mrtvý
(Vtipná skutečnost: byl mrtvý už když jsem ho našla)

Zodpovídání otázek je mou novou posedlostí
Má oblíbená věc na Noodle je
Všechno, protože je to ta nejlepší kočka, co kdy žila
Zodpovídání otázek by mohlo být mou profesí
Na cokoliv dalšího, co chcete vědět je už příliš pozdě,
Protože tohle je konec videa.

Překlad přidala MortusVicier


Přihlášení

Registrovat se

YouTube

Ally Hillstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.