playlist

Flavor of Life - text, překlad

"Arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"Sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life The flavor of life

Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiitende
Shuukaku no hi o yumemiteru aoi FURUUTSU
Ato ippo ga fumidasenaisete
Jirettai no wa nande baby

"Arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"Sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life The flavor of life

Amai dake no sasoi monku ajiike no nai TOOKU
Sonna mono ni wa kyou miwa sosorare nai
Omoi toori ni ikanai toki datte
Jinsei sute tamonjanaitte

"Doushitano?" to kyuu ni kikareruto "Uun. Nandemo nai"
Sayounara no ato ni kieru egao watashi rashiku nai
Shinjitai to negaeba negau hodo nandaka setsunai
"Aishiteru yo" yorimo "Daisuki" no houga kimi rashiijanai
The flavor of life

Wasurekaketaita hito no kaori o totsuzen omoidasu koro
Furitsumoru yuki no shirosa o omouto sunao ni yorokobi taiyou
DAIYAMONDO yorimo yawarakakute atatakana mirai
Te ni shitaiyo kagiri aru jikan o kimi to sugo shitai

"Arigatou" to kimi ni iwareru to nandaka setsunai
"Sayounara" no ato mo tokenu mahou awaku horonigai
The flavor of life
The flavor of life

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

"Děkuju", tohle když mi řekneš, je to jaksi bolestivé.
"Sbohem", ani poté není kouzlo prolomeno, je mírně hořkosladké.
Příchuť života, příchuť života.

U přestupní stanice mezi přáteli a párem,
jsem nezralým ovocem, které touží po sklizni.
Jenže nemůžu krok vpřed.
Proč jsem tak nedočkavá, zlato?

"Děkuju", tohle když mi řekneš, je to jaksi bolestivé.
"Sbohem", ani poté není kouzlo prolomeno, je mírně hořkosladké.
Příchuť života, příchuť života.

Jedině sladké pokušení, nudný hovor.
To mě nikdy nelákalo.
I když to nepůjde tak, jak chceš,
svůj život jsi přece nezahodil.

"Co se děje?" najednou se ptáš, a já: "Vůbec nic."
"Sbohem", poté můj úsměv zmizí, tohle se mi nestává.
Čím více si přeju věřit, tím bolestivější to je.
U tebe je pravděpodobnější "Mám tě rád" než "Miluju tě."
Příchuť života.

Jakmile si najednou vzpomenu na příchutě lidí, na které jsem zapomněla,
myslím na bělost sněhu, chci ve svém srdci cítit štěstí.
Chci budoucnost něžnější a vřelejší než u diamantu.
Chci svůj omezený čas strávit s tebou.

"Děkuju", tohle když mi řekneš, je to jaksi bolestivé.
"Sbohem", ani poté není kouzlo prolomeno, je mírně hořkosladké.
Příchuť života.
Příchuť života.

Překlad přidala Miku-chan


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Utada Hikarutexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.