playlist

Wolke 7 - text, překlad

[Verse 1: Max Herre]
Dinge kommen, Dinge gehen
Sinn und Unsinn des Lebens
Kopf in den Wolken, Kopf im Sand
Hoch geflogen und so oft verbrannt
Alles dreht sich, und es dreht sich täglich
Die Kraft in dir trägt und verrät dich
Mann im Spiegel, Hass oder Liebe
Er treibt dich vor sich her und er macht dich müde
Und du willst jemand anderes sein
Nur wer kann das sein, dir fällt keiner ein
Und du willst nicht machen, was du machst
Und trotzdem sitzt du wieder hier und schreibst die ganze Nacht
Falscher Stolz, Eitelkeit
Dein Leben, und für das Leben keine Zeit
Mit dieser Leere Bücher vollgeschrieben
Dein Albtraum auf Wolke 7

[Hook: Philipp Poisel]
Und ich schließe die Augen vor all diesen Fragen
Weil es schwer ist die Zweifel auf den Schultern zu tragen
Also schließ ich die Augen, um an etwas zu glauben
Das es wert es zu lieben und das Leben zu lieben
Hier auf Wolke 7

[Verse 2: Max Herre]
Dinge kommen, Dinge gehen
Angst vor'm Fallen, lieber für nichts mehr stehen
In den Bilderfluten nichts mehr sehen
Und dann mit wehenden Fahnen untergehen
Nachts in Katakomben abfliegen
Dem Kater kontern, wieder abschießen
Und im Gedränge untertauchen
An nichts, außer an Wunder glauben
Und du willst woanders sein
Nur wo kann das sein, es fällt dir gerade nicht ein
Ein dicker Schädel und 'ne dünne Haut
Jeden kennen, aber niemand trauen
Alles ist gesagt, nur das will keiner hören
Es wär so einfach, wenn's nicht so einfach wär
Und all die Widersprüche totgeschwiegen
Mein Albtraum auf Wolke 7

[Hook: Philipp Poisel]
Und ich schließe die Augen
Vor all diesen Fragen
Weil es schwer ist die Zweifel
Auf den Schultern zu tragen
Also schließ ich die Augen
Um an etwas zu glauben
Das es wert es zu lieben
Um das Leben zu lieben

Und ich schließe die Augen
Vor all diesen Fragen
Ich bin müde vom Zweifeln
Nach all diesen Tagen

[Outro]
[Philipp:] Also schließ ich die Augen
[Max:] Dinge kommen, Dinge gehen
[Philipp:] Um an etwas zu glauben
[Max:] Kopf in den Wolken, Kopf im Sand
[Philipp:] Ist es wert es zu lieben
[Max:] Hoch geflogen und so oft verbrannt
[Philipp:] Das Leben zu lieben
[Max:] Mann im Spiegel - Hass oder Liebe
Dein Albtraum auf Wolke 7
[Philipp:] Hier auf Wolke 7, 7, 7, 7

Text přidal PavlBlob

Video přidal PavlBlob

(Max Herre)
Věci přicházejí, věci jdou
Smysl a nesmysl života
Hlava v oblacích, hlava v písku
vysoko v oblacích a tak často spálení
vše se točí a točí denně
Síla v tobě se nese a zrazuje tě
člověk v zrcadle, nenávist nebo láska
pohání tě to dopředu a dělá unaveného
a ty chceš být někým jiným
jenom kdo tím umí být, nemyslí na tebe
a přesto ty tu sedíš a píšeš celou noc
Falešná pýcha, marnost
Tvůj život, a pro život žádnej čas
S touto prázdnotou knih plně dopsaný
Tvoje noční můra na oblaku 7

(Philipp Poisel)
A já zavřu oči před všema těma otázkama
protože je to těžké nést pochybnosti na ramenou
Takže zavřu oči, v něco věřím
Stojí za to milovat a milovat život
Tady na oblaku 7

(Max Herre)
Věci přicházejí, věci jdou
Strach před spadnutím, raději nestojí za nic
V záplavě obrazů nic víc nevidět
A potom jít dolů s vlájícími prapory
V noci opouštět katakomby
bojovat proti kocovině, střílet zpět
a ztatit se v davu
nevěřit v nic, kromě zázraků
a ty chceš být někde jinde
Jenom tam, kde to může být, to prostě nedochází k tobě
Silná lebka a ne tenká kůže
Znát všechny, ale věřit v nikoho
Všechno je řečeno, jen to nikdo nechce slyšet
Bylo by to snadné, kdyby to nebylo tak jednoduché
A všechny tlumené rozpory
moje noční můra na oblaku 7

(Philipp Poisel)
A já zavřu oči
před všema těma otázkama
protože je to těžké
nést pochybnosti na ramenou
Takže zavřu oči,
v něco věřím
Stojí za to milovat
a milovat život

A já zavřu oči
předd všema těma otázkama
jsem unavený z pochybností
po všech těch dnech

(Philipp:) Takže zavřu oči
(Max:) Věci přicházejí, věci jdou
(Philipp:) V něco věřit
(Max:) Hlava v oblacích, hlava v písku
(Philipp:) Stojí to za to milovat
(Max:) Vysoko v oblacích a tak často spálení
(Philipp:) Milovat život
(Max:) Člověk v zrcadle - nenávist nebo láska
Tvoje noční můra na oblaku 7
(Philipp:) Tady na oblaku 7,7,7,7

Překlad přidala Terus97