playlist

The Runner - text, překlad

He was living his life in a fog
Oblivion’s welcoming arms
His view of society marred
No perception of forces at large
Quite the misfit and always on guard
In his mind rang a silent alarm
And so lays the ground of a future that waits
When you feel like you ain’t where you are
Out of control his compulsion to flee
Absent of value as best he could see
As from within so without unto thee
Knew he’d strike out on his own eventually
And so it would be
Patience no virtue amid certainty
Fortune unknown but determinedly
On the day when he had turned twenty three
He decided to leave
He was gone

The freedom was like an addiction
he soared on a glorious high
Living to him was a mission
devoid of objective in mind
He'd move at the drop of a dime
with no thinking or questioning why
Never developed attachment
to things all would get left behind
This was the method that patterned his ways
Perpetual motion without any reins
No repercussions, no piper to pay
No obligation to come into play
Nothing to weigh
No one to sway
No inhibition or stress to allay
"No benefit to the bonded" he’d say
"So die on the morrow but live for this day"
Lone as the wolf strays he remained one in kind
A habit of force made as he wade far and wide
Now onwards and upwards, no grind
If you don’t seek you can’t find
Devil-may-care, well no devil compared
He was onto one hell of a ride
He was gone

Brick by brick, stone by stone
Block by block, home by home
Bridge by bridge, zone by zone
Piece by piece, forged his own path
Years come and gone
Sites come upon
Miles drifted on
Wounds licked and gnawed
Fate hemmed and hawed
Yet this single flaw
Fulfillment he never saw
Running from guilt and from sorrow
disguised and from things insecurity hides
Running from doubt and the pressure to cope
with no semblance of hope on the rise
Running from heartbreak and love
Running from who he had failed to become
Running from fear he soon came to realize
He was left all alone with but words of the wise
And so on the day when our passage entwined
Now long in the tooth at the end of his line
He said "friend, go yonder, but bear this in mind
In this world, know one truth: you can't run from time"

Text přidal Radek_Wade

Text opravil DevilDan

Video přidal Radek_Wade

Žíval svůj život v mlze
Zapomnění vítá v náruči
Jeho společenský pohled je zmařen
Chybí široké vnímání sil
Naprosto ztracená existence a vždy ve střehu
V jeho mysl zněl tichý poplach
A tak se pokládá na půdu budoucnosti, která čeká
Když máš pocit, že nejsi tam, kde jsi
Mimo kontrolu, jeho nutkání prchnout
Chybí hodnoty jako to nejlepší, co mohl vidět
Stejně tak zevnitř, bez tebe
Věděl, že by se mohl eventuálně dát na vlastní pěst
A tak to mělo být
Trpělivost není ctnost uprostřed jistoty
Štěstí neznámé, ale zaryté
Jednou, když mu bylo dvacet tři
Se rozhodl odejít
Byl pryč

Svoboda byla jako závislost
Začal stoupat slávou
Žít s ním byla mise
Prostý cíl v hlavě
Pohyboval se v pádu pětníku
Bez přemýšlení nebo otázky proč
Nikdy nevyvinul oddanost
K věcem, které mohly zůstat vzadu
Tohle byla metoda, která dala vzor jeho způsobům
Perpetuum mobile bez otěží
Žádné následky, žádný dudák k zaplacení
Žádná povinnost vstoupit do hry
Nic netíží
Nikdo neovlivňuje
Žádná inhibice ani stres k utišení
"Žádný přínos k připevnění" řekl by
"Takže zemři pro zítřek, ale žij pro dnešek"
Sám jako vlk bloudí, připomínal jednoho svého druhu
Zvyk síly ho donutil brodit se široko daleko
Teď nahoře i dole
Pokud nehledáš, nemůžeš najít
Ďábla to možná zajímá, no, žádný ďábel se nesrovnával
Jednou se projel v pekle
Byl pryč

Cihla k cihle, kamen ke kameni
Blok za blokem, domov za domovem
Most za mostem, zóna za zónou
Kus po kousku, koval vlastní cestu
Roky přichází a odchází
Stránky přichází
Míle odplouvají
Rány olízané a pokousané
Osud obklíčen a ohlodán
Přesto tahle jediná chyba
Naplnění nikdy neviděl
Běží od viny a od smutku
Maskován a před nejistotami se schovává
Běží od pochyby a tlakem se vyrovnat
Se zdáním, že naděje nestoupá
Běží od zlomení srdce a lásky
Běží od toho, kým selhal být
Běží od strachu, brzy si uvědomil, že
Zůstal úplně sám jen se slovy moudrými
A tak během dne, kdy se náš průchod spojil
Ne dlouho v zubu na konci jeho linky
Řekl "Příteli, jdi tam, ale pamatuj si, že
V tomto světě, znáš jen jednu pravdu: Nemůžeš utéct času"

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.