Het Verbond Met Rome - text, překlad

De zon verrijst in het oosten
Verblindt de Bataaf met een gouden gloed
De dag is geboren

Broeders verman u
Zweer uw eed aan Rome
Hef uw hoofden
Laat uw trots niet varen

Zweer nu de keizer te dienen met uw bloed
Een verbond dat ons nu naar het front leidt

Broeders vereen u
Verbindt uw lot aan Rome
Heft uw beker
Drink de kroes der eenheid

Ik zie de dreiging verdwijnen voorgoed
De eenheid brengt ons de welvaart

Broeders vecht nu
Eert de eed aan Rome
Recht uw ruggen
Laat uw woede razen

De toekomst van onze zonen
Is veilig door dit verbond
Een pact met de keizer gesloten

Het machtige Rome
Stuurt mij naar het front omwille van 't verbond
Ik heb niets te vrezen
Wij zijn de elite van dit legioen

Ist waeonen een met Rome
Godenzonen aan de Rijn
Hercules Magusanus
Eeuwig eren wij uw naam

Slunce vstávající na východě
oslepuje Batavy zlatou září
den je zrozen

Bratři vzmužte se
přísahejte věrnost Římu
pozvedněte své hlavy
ponechejte si svou hrdost

Přísahejte nyní sloužit císaři svou krví
Pakt nás přivede na bitevní pole

Bratři, sjednoťte se
svažte svůj osud s Římem
pozvedněte svůj pohár
pijte z kalichu svornosti

Vidím jak se hrozba navždy ztrácí
Jednota nám přináší hojnost

Bratři bojujte nyní
ctěte svou přísahu Římu
stůjte rovně
nehte zuřit svůj hněv

Budoucnost našich synů je bezpečná
díky této smlouvě
paktu sjednaného s císařem

Mocný Řím
mě posílá do boje jak praví pakt
nemám se čeho bát
jsme elitou této legie

Germánské kmeny, jednotni s Římem
synové bohů na Rýnu
Hercule Magusane
navždy ctíme tvé jméno