Een Nieuw Begin - text, překlad

In een ver verleden vocht een volk
Broeders onderling verdeeld
Ooit als een voorgoed verscheurd
Oude orde zou ten onder gaan

Band van bloed doorsneden door het zwaard
Scheiding door het lot beschikt
Haat en nijd broederstrijd
Als de stam zich in tweeën splijt

Dan rijst ons volk
Uit de as van de broederband
Eenheid verloren
Bataven geboren

Daar waar de zon verzinkt daar waar de Rijn verdwijnt
Voorbij de einder ligt het land waarheen het lot ons leidt
Verdreven van ons land in bloed en streven een
Stroomafwaarts reizen wij daar wacht ons een nieuw begin

V dávné minulosti, bojoval lid
Bratři rozděleni
kdysi jednotní, navždy rozerváni
starý řád spěl ke svému konci

Pouto stejné krve, rozťato mečem
dělení řízeno osudem
nenávist, závist a bratrovražda
když se kmen trhá vedví

Tak povstal náš lid
z prachu pouta bratrství
jednota ztracena
Batavové zrozeni

Tam kde slunce usíná, kde se rýn ztrácí
za horizontem leží země, do které nás vede osud
vyhnáni z naší vlasti, jednotni v krvi a sváru
vydáváme se na cestu, na jejímž konci nás čeká nový začátek