Wicked Little Town Reprise - text, překlad

Forgive me,
For I did not know.
'Cause I was just a boy
And you were so much more
Than any god could ever plan,
More than a woman or a man.
And now I understand how much I took from you:
That, when everything starts breaking down,
You take the pieces off the ground
And show this wicked town
something beautiful and new.
You think that Luck
Has left you there.
But maybe there's nothing
up in the sky but air.
And there's no mystical design,
No cosmic lover preassigned.
There's nothing you can find
that can not be found.
'Cause with all the changes
you've been through
It seems the stranger's always you.
Alone again in some new
Wicked little town.
So when you've got no other choice
You know you can follow my voice
Through the dark turns and noise
Of this wicked little town.
Oh it's a wicked, little town.
Goodbye, wicked little town.

Odpusť mi,
že som nevedel.
Pretože som bol len chlapec
ale ty si bol oveľa viac
ako nejaký boh niekedy plánoval,
viac ako žena alebo muž.
A už rozumiem ako veľa ti to zobralo,
To, že keď sa všetko začne rúcať
pozbieraš kúsky zo zeme
a ukážeš tomuto odpornému mestu
niečo nádherné a nové.
Myslíš si že šťastie ťa tu nechalo.
Ale možno to nieje nič
v oblohe ale vo vzduchu.
A nieje žiadne mystické vysvetlenie,
žiadny predurčený vesmírny milenec
Nedá sa nič nájsť
čo sa nedá nájsť.
Pretože cez všetky zmeny
ktorými si si prešiel
sa zdá že cudzinec si stále ty.
Opäť sám v tomto novom
ohavnom mestečku.
Tak keď nebudeš mať inú možnosť
Vždy môžeš nasledovať môj hlas
cez tmavé zákruty a zvuky
tohto malého ohavného mesta.
Tohto ohavného malého mesta.
Oh je ohavné, malé mesto.
Zbohom, ohavné malé mesto.