Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

So Beautiful - text, překlad

playlist

Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits
And if all the world was perfect
I would only ever want to see your scars
You know they can have their universe
We'll be in the dirt designing stars

And darlin' you know
You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful

Whether I'm up or down
There's no crowd to please
I'm like a faith without a clause to believe in it
And if all the world was smiling
I would only ever want to see your frown
You know they can sail away in sunsets
We'll be right here stranded on the ground
Just happy to be found

You make me feel so beautiful
Nowhere else in the world I wanna be
You make me feel so beautiful

I have lost my illusions
I have drowned in your words
I have left my confusion to a cynical world
I am throwing myself at things I don't understand
Discover enlightenment holding your hand

You are..
So Beautiful

Yeah darlin' you know!
That you make me feel so beautiful nowhere else in the world i wanna be
Yeah you made me feel so beautiful

Text přidala TheEissy

Video přidal DevilDan

Někdy to říkám dobře a někdy špatně
Není tam fráze, která by to vystihovala
Jako když oceán potřebuje písek
Nebo staré boty, které sedí nejlíp
A pokud by byl celý svět dokonalý
Vždycky bych chtěl vidět jen tvé jizvy
Víš, že oni můžou mít svůj vesmír
A my budeme spolu posouvat hvězdy

A zlato, ty víš
Že díky tobě se cítím tak krásně
Nikde jinde teď na světě nechci být
Díky tobě se cítím tak krásně

Někdy jsem nahoře nebo dole
Žádný dav mě nepovzbuzuje
Jsem jako zbytek víry v to věřit
A pokud by se celý svět smál
Vždycky bych chtěk vidět jen tvou zamračenou tvář
Víš, že můžou vyplout za západu Slunce
Budeme tady jen tak na zemi
A budeme štastní, že nás našli

Díky tobě se cítím tak krásně
Nikde jinde na světě teď nechci být
Díky tobě se cítím tak krásně

Ztratil jsem své iluze
Utopil se ve tvých slovech
Opustil jsem ten zmatek v cynickém světě
Přemýšlím nad věcma, kterým nerozumím
Obejvil jsem světlo, které drží tvé ruce

Jsi..
Tak krásná

Yeah, zlato, víš to!
Že díky tobě se cítím tak krásně
Nikde jinde na světě teď nechci být
Díky tobě se cítím tak krásně

Překlad přidala Patya

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla napsána pro Darrenova přítele Richarda Cullena, s kterým 19. června 2006 v Londýně uzavřel partnerství.  (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.