Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The Same Son - text, překlad

playlist

Sisters starving, brothers begging.
Mothers mourning, fathers folding

When I look in the mirror I see:
A boy not a man
the son of a father I refuse to understand
the "brother" of a brother like a wound I neglect
the coward of a sister with the world I forget
the prodigal son, but I am yet to return
from a siege where I take refuge but I want to watch burn
your lover, your companion, your champion, your friend
forever by your side but not in the end

The fortunate son who dwells in the city,
with the poorest of the poor, still, I ask for your pity

and while there's a man who sleeps on the ice-cold streets
his godsend not in me, but in his cardboard: his sheets

yet

I still see the same son.

Text přidal adamh5

Video přidal adamh5

Sestry hladovějící, bratři žebrání.
Matky smutku, otcové skládací

Když se podívám do zrcadla, vidím:
Chlapec není muž
syn otce odmítám rozumět
dále jen "bratr" bratra jako rána I zanedbávání
zbabělec sestry se světem zapomenutí
marnotratný syn, ale já se ještě vrátím
z obležení, kde mám útočiště, ale chci se dívat hořet
váš milenec, váš společník, váš mistr, váš přítel
navždy po svém boku, ale ne na konci

Štěstím syn, který bydlí ve městě,
s nejchudší z chudých, ještě, žádám o soucitu

a zatímco tam je člověk, který spí na ulicích ledového
Jeho dar z nebes ne ve mně, ale v jeho kartonu: jeho listy

dosud

Dodnes vidím stejného syna.

Překlad přidal MakaRonE

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.